Hispanista

Crítica e investigación

"Los campos de mi interés son:  literatura hispanoamericana contemporánea (temas: indigenismo, la gran urbe, violencia, exilio, teatro);  clases textuales y géneros (discurso jurídico, eclesiástico, historiográfico y literario) en español de la Península Ibérica en la temprana edad moderna y de la América colonial."

Escritora

Creación y traducción

"Dedicarse a la creación literaria es asumir una posición estética frente al mundo, y creer en la traducción literaria implica aceptar que la belleza de las palabras existe en todas las lenguas, por lo que el ejercicio de los traspasos de un código idiomático-cultural a otro resulta siempre enriquecedor."


Editora

 Serie ESCOLARES  -  multimediAlemania

Literatura Infantil y Juvenil Bilingüe (español <-> alemán)

 

Serie ESCOLARES  - multimediAlemania

bajo la dirección de

Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(becaria ARTE JOVEN Y NUEVOS CAMINOS,

del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera)