Autor: ofeliah

Lima, setiembre 2022

2da TERTULIA LITERARIA SOBRE POESÍA

de autor@s y poet@s para alum@s del 5 º y 6º Grado de Nivel Primaria del Colegio San Antonio de Padua.

……………..

 

Tema: «Poesía, poema y proceso creativo: ¿cómo se escribe un poema?»

Fecha:   setiembre 2022 [video-conferencias y taller]

Lugar: Institución Educativa Particular SAN ANTONIO DE PADUA (Lima)

 

 

 

El marciano Rolando (2022)

El marciano Rolando / Roland, der Marsianer

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(München, 2022; 36 págs.; [e.p.])

Serie ESCOLARES, nr.11

………………………….

En EL MARCIANO ROLANDO nos acercamos con mucha fantasía e imaginación a conocer la vida de una criatura del planeta Marte. Al mirar de cerca sus capacidades, sus gustos y su curiosidad por nuestro planeta Tierra, ya le tenemos cariño y hasta nos sorprendemos buscándolo entre las nubes deseando conocerlo en persona algún día.

EL MARCIANO ROLANDO  es un cuento que motiva a interesarse por los seres, los objetos y las costumbres diferentes a lo que conocemos muy bien.  En ese sentido, se trata de una historia que busca impulsar un acercamiento abierto, positivo y alegre hacia ‘lo otro’, apostando por la convivencia pacífica en sociedades cada vez más multilingües y pluriculturales.

Se adjunta materiales de enseñanza y una breve «Nota para educadores».

………………………….

Aquí—> edición impresa EL MARCIANO ROLANDO   / R OLAND, DER MARSIANER

Aquí—> video-cuento EL MARCIANO ROLANDO

Aquí—> audio EL MARCIANO ROLANDO

Aquí—>materiales de enseñanza  EL MARCIANO ROLANDO

…………………………

Este proyecto se realizó en el marco del programa de becas Arte joven y nuevos caminos del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.

Quipu de los cuatro auquénidos (2022)

Quipu de los cuatro auquénidos / Khipu der vier Andenkamele

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba,

ilustrado por Melo Valencia.

(München, 2022; 36 págs. ; [e. p.])

Serie ESCOLARES, nr.10

………………………..

En QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS  una vieja creencia en torno al saber de los quipucamayocs y los quipus cobra vida. Así, de entre los nudos e hilos coloridos de un quipu sale a la luz la historia de un preocupado guanaco que teme perder su preciada lana luego de haber tenido un sueño malagüero. Sus amigos de siempre intentan ayudarlo pero terminan dudando también: primero, la llama, y luego, la alpaca; hasta que la vicuña, con su enorme experiencia en la milenaria ceremonia del chaccu, logra tranquilizar a todos.

 QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS   es una historia con deleite e instrucción que motiva a estudiar las características singulares de estos camélidos sudamericanos, así como fomenta la valoración de tradiciones culturales y saberes ancestrales.

 Se adjunta materiales de enseñanza y una breve «Nota para educador@s».

……………………

Aquí—> edición impresa  QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS /  KHIPU DER VIER ANDENKAMELE

Aquí—> video-cuento QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS

Aquí—> audio QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS

Aquí—>materiales de enseñanza QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS

……………………

Este proyecto se realizó en el marco del programa de becas Arte joven y nuevos caminos del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.

Fráncfort, octubre 2022

Delegación de miembros de la Asociación Alemana de Hispanistas en Feria del Libro de Fráncfort 2022 (País Invitado de Honor: España)

……………

Ver aquí–> Programa Jornadas de Hispanistas de la Asociación Alemana de Hispanistas en cooperación con el Instituto Cervantes de Fráncfort.

Ver aquí –> Programa Literario  España Creatividad Desbordante en Fráncfort.

Ver aquí–> Nota de Prensa

…………..

Imagen: Póster luminoso en una estación de metro de Fráncfort, 2022.

Múnich, octubre 2022

LECTURA & DISCUSIÓN

Brüche & Brücke (Gesellschaft, Generationen, kulturelle Einflüsse)

 

 

Participan:

Ruth G. Gross (autora y médico)

Ofelia Huamanchumo de la Cuba  (hispanista y escritora)

Moderación: Monika Pfundmeier (autora)

…………………..

Lugar:  Sendlinger Kulturschmiede  Daiserstr. 22, Sendling

Fecha:  12 de octubre 2022

—> PROGRAMA

Un evento del Grupo Regional VS München-Oberbayern del Gremio de Escritores Alemanes en Baviera, con apoyo del programa Neustar Kultur, en el marco del ciclo de noches culturales del Sendlinger Kulturschmiede «Una mirada hacia Frankfurt / Feria del Libro in situ / País Invitado de Honor 2022: España» (5, 6, 12 & 13 de octubre).

……………….

Fuente de la imagen: https://www.sendlinger-kulturschmiede.de/

«ALLEIN» (Cuentos)

Tres historias, en las que las mujeres protagonistas confrontan el ambiente que las rodea, tan distinto a ellas, apoyadas en reflexiones lejos de cualquier empatía. Humor e ironía parecen ser los únicos medios capaces de sopesar los costos de llevar una vida políticamente correcta.

…………………

 

ALLEIN – Erzählungsband [SOLA – Cuentos]

München: Epubli, 2022

Pasta blanda; 48 pp.

(ISBN: 978-3-756532-70-4)

Múnich, mayo 2022

Noctámbulos del Cacao, de Ofelia Huamanchumo de la Cuba

puesto en escena por ESQUINA AL SUR, e.V.

en

Festival de la Diversidad de Lenguas 

9. Festival Intercultural de Cuentos

Organiza: Morgen, e.V.

Fecha y hora: Sábado, 21 de mayo / 13:00 – 13:30 hrs.

Lugar:  Stadtbibliothek im MOTORAMA (München)

……………………..

Ver programa completo (12:00 – 17:00 hrs.) aquí: FESTIVAL DER MEHRSPRACHIGKEIT 2022 

……………………..

Fuente de la imagen: https://www.morgen-muenchen.de/

Fiesta de la Fauna (2022)

Fiesta de la Fauna  /  Das Fest der Felle

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(München: Epubli, 2022; 36 págs. /  ISBN 9783756553884)

Serie ESCOLARES, nr. 9

………………………..

En FIESTA DE LA FAUNA una hermosa jirafa intenta probar un ‘look’ diferente para asistir a su fiesta de bienvenida a la sabana africana. Sus nuevos vecinos aceptan ayudarla en su intento, sin embargo, finalmente todos quedan convencidos de que la propia piel es la que mejor le queda a cada quien.  FIESTA DE LA FAUNA es una historia que explica de manera fantasiosa que los animales de la Madre Naturaleza tienen distintas apariencias (diferentes pellejos o pieles, plumajes, cuellos, patas, hocicos, colas, etc.) que no son intercambiables y que hacen a cada cual inconfundible.

      Se trata de una historia de argumento ‘acumulativo’ , es decir, un discurso que repite la estructura de un diálogo, pero alternando un personaje con una característica única. Por otro lado, el personaje principal —la jirafa/die Giraffe— sirve para trabajar la interferencia más común en la lectoescritura alemán/español: la pronunciación de las consonantes /j/ y /g/ en ambas lenguas.

      Se adjunta láminas para colorear y una breve «Nota para educadores».

………………………..

Lectura gratuita en línea (edición bilingüe)

de FIESTA DE LA FAUNA  /  DAS FEST DER FELLE, 

aquí —>

o en nuestra BIBLIOTECA DIGITAL.

……………………….

Aquí—> edición pasta gruesa FIESTA DE LA FAUNA / DAS FEST DER FELLE

Aquí—>  video-cuento FIESTA DE LA FAUNA

Aquí—> audio FIESTA DE LA FAUNA

Aquí—> materiales de enseñanza FIESTA DE LA FAUNA

……………………….

Este proyecto se realizó en el marco del programa de becas Arte joven y nuevos caminos del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.

Una novela del poeta José Pancorvo

<<Esta novela presenta la exposición de las diferentes taras sociales, morales, políticas, psicológicas, y hasta religiosas, surgidas de las rencillas bélicas habidas a lo largo del pasado de dos países, Perú y Chile, cuyos traumas, perogrulladas y desarraigos parecen encontrar sus orígenes en demoníacas ambiciones personales y colectivas de diversos actores sociales a lo largo de un tiempo inconmensurable –que se concentra entre los comienzos del XIX hasta el presente siglo– en un espacio geopolítico etiquetado en el discurso histórico como ‘el Pacífico Sur’.  […]   José Pancorvo (Lima, 1952 – 2016), cuyos temas predilectos en la poesía se debatieron entre lo militar y lo divino, lo andino ancestral y lo actual, publicó, pues, una excelente novela, capaz de atrapar a escolares y estudiantes, de Perú y Chile, así como al lector más exigente y lúcido. Porque brillantez y sencillez solo pueden alcanzarse con la pluma de la sabiduría, como fue la suya.>>

Huamanchumo, Ofelia (2022): «Demonios del Pacifico Sur: Una novela del poeta José Pancorvo», en: Fernán Altuve-Febres y Miguel Ayuso (Eds.)  José Pancorvo. Poeta y místico del Incarrey.  Lima: Fundación Ugarte del Pino; 228 pp.

 

……….

Imagen: Fotos ed. 2022 / ed. MR 2014