Categoría: Actuales

junio / SEBASTIÁN ASPRILLA

JUAN SEBASTIÁN ASPRILLA VARGAS (Colombia / Augsburgo ) es una artista interdisciplinario, proveniente del Departamento de Chocó, en el Pacífico colombiano. Se inició en la escritura a los 13 años y a los 20 decidió hacer públicos sus textos en forma de canciones, letras de rap y guiones de cortometrajes. Actualmente reside en Augsburgo, donde estudia en la UniA Magisterio de Liceos, en las materias Inglés y Español. Es integrante de la agrupación musical TRINIDAD.

………………………..

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  el artista participa con los versos de Distancia sobre tiempo  (Múnich: Café con Letra [plaquette], mayo 2024).

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

LugarEineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 08 de junio 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

mayo / IANI HANIOTIS CURBELO

IANI HANIOTIS CURBELO  (Montevideo, Uruguay / Núremberg), profesor de lengua y traductor, es Licenciado en Filosofía por la Universidad de la República (Uruguay) y Máster en Literatura por la Ludwig-Maximilians Universität München (Alemania). Ha publicado Palabras. Palabras (2019), Textos y bridas. Textos híbridos (2021), que reúnen textos y fotografías, y el poemario Cuarentena (2021). Ha obtenido, entre otros, el Premio Nacional de Ensayo Literario de Uruguay 2023 (categoría ‘obras inéditas’). Reside en Núremberg.

……………………….

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  el autor participa con los versos de Vía crucis en construcción  (Múnich: Café con Letra [plaquette], abril 2024).

Con la colaboración del Prof. Dr. André Otto (traductor literario) en la traducción literaria al alemán.

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Lugar: EineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 11 de mayo 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

abril / AGUSTINA ORTIZ

AGUSTINA ORTIZ  (México  / Múnich)  es Licenciada y Maestra en Letras Hispánicas por la Universidad Estatal de California, Los Ángeles.   Ha sido docente en instituciones educativas de Estados Unidos y Alemania. Es autora de los poemarios El eco de las sombras (México, 2012); Luna de papel (Argentina, 2015)  y El disco de acetato toca Paradise (Argentina, 2022). Reside en Múnich.

………………….

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  la poeta participa con los versos de Acordes Selénicos  (Múnich: Café con Letra [plaquette], marzo 2024).

Con la colaboración de Laura Haber (traductora literaria) en la traducción literaria al alemán.

 

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Lugar: EineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 06 de abril 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

—> Programa impreso de EineWeltHaus – abril 2024

 

 

marzo / CECILIA LEŠEVIC

CECILIA LEŠEVIC  (Lima / Múnich)  estudió Lingüística y Literatura en Lima, Nueva York, Madrid y París.  En Baviera ha ejercido la docencia universitaria en la Katholische Universität Eichstätt, la Ludwig-Maximilians-Universität München, la Bundeswehr Universität y la Universität Augsburg. Parte de su obra poética ha sido publicada en revistas culturales y literarias. Reside en Múnich.

………………………………

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  la poeta participa con los versos de Personae (Múnich: Café con Letra [plaquette], febrero 2024).

Con la colaboración de  Juan Lucas Cruz Saco Lešević (traductor e intérprete) en la traducción literaria al alemán, y de Ana Lucía Cruz Saco Lešević (Stand-up Comedian) en la lectura en alemán.

 

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Lugar: EineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 09 de marzo 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

 

febrero / MARTHA GANTIER

MARTHA GANTIER (Bolivia /Berlín) estudió Geología en la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz. Es Licenciada en Lingüística y Literatura por la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, y Magister en Literatura por la Universidad Tecnológica de Pereira. Ha publicado cuatro poemarios y el libro de poesías para niños Ronron desde la ventana y otros poemas (2022)  y  ha sido invitada a numerosos festivales internacionales de literatura. Reside en Berlín.

……………………….

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  la poeta participa con los versos de  Íntimas de Trasmundo (Múnich: Café con Letra [plaquette], noviembre 2023).

Con la colaboración de Ingeborg Robles (traductora literaria y autora) en la traducción literaria al alemán.

 

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

LugarEineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 10 de febrero 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com