"URBES TEXTUALES"
Columna en la revista digital OTROLUNES - Revista Hispanoamericana de Cultura
(...desde setiembre 2018)
Las catedrales, las iglesias y las parroquias de barrio
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
«No, no —contestaba riendo — en Lima ya no hay tapadas ni carruajes con caballos y es muy difícil ver al Presidente. Pero...
Read More
Los puentes urbanos
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
«Es mi puente un poeta que me espera con su quieta madera cada tarde. Y suspira y suspiro, me recibe y le dejo solo, sobre su herida su quebrada…»...
Read More
Los ríos urbanos
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
«Nuestra ruta se ceñía al valle del Rímac, a lo largo del río del mismo nombre que atraviesa Lima y en su curso irriga todo el territorio adyacente. El...
Read More
Los cementerios
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
<< «Hacia mis quince años conocí a un grupo de chicos que se reunían en la Plaza de la Constitución. Su vestimenta los destacaba del resto de los habitantes...
Read More
Los zoológicos
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
<< «Tomamos los jeeps para dirigirnos hacia la parte de la Hacienda Nápoles dedicada al zoológico. Escobar conduce uno de los vehículos y está acompañado de dos chicas brasileras...
Read More
Las salas de cine
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
<< «Los mendigos anónimos vienen del cine mudo posan en blanco y negro los mendigos anónimos antes tenían nombres y memoria y subtítulos» En blanco y negro,...
Read More
Las bibliotecas
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
<< Las epidemias, las discordias heréticas, las peregrinaciones que inevitablemente degeneran en bandolerismo, han diezmado la población. Creo haber mencionado los suicidios, cada año más frecuentes. Quizá...
Read More
Las huacas citadinas
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
<< ...
Read More
Los cafés y las fuentes de soda
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
<< «Y pienso que, si no hubiera nacido,...
Read More
Las alamedas y los boulevards
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
<< «A esta alameda muriente he traído mi...
Read More
Los bares, las cantinas y los shishabars
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
<< «—Yo, es la primera vez que vengo al Negro-Negro —dijo Santiago—.Vienen muchos pintores y...
Read More
Los parques y los jardines
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
<< « Todo se goza este huerto con tu venida, . Mira la luna cuán clara se nos muestra. Mira las nubes cómo huyen. ¡Oye la corriente de agua...
Read More
El tráfico y los ruidos
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
«He visto una ciudad una avenida una calle inundada de cantos de poemas sonando como bocinas de carros». Poema sin límites de velocidad. Carlos Oliva Hace casi cien años...
Read More
Los edificios y los ascensores
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
<< » r o s n e c s a n u« Cinco metros de poemas Carlos Oquendo de Amat Si alguien me preguntara por la diferencia...
Read More
Los semáforos
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
<< «Esa chica de azul que espera enfrente en el semáforo, ¿quién será?,¿de dónde vendrá?, ¿adónde irá con el bolso en bandolera?« Manuel Vincent El instante suspendido de lo...
Read More
Las multitudes
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
<< «À côté des fourmis, les populations« Alfred de Vigny Contemplar la ciudad de Lima desde el mirador ubicado en la cima del Cerro San Cristóbal es una experiencia...
Read More
La calle
by ofeliah | | Columna: "Urbes Textuales", Creación y traducción
<<«Tú tienes lle-ca», me dijo el chico que había conocido en la interminable cola de un viejo cine limeño al que había ido sola, poco después de cumplir mi...
Read More