El Arte de la Lengua Yunga [1644] de Fernando de la Carrera

<< El Arte de la Lengua Yunga [1644] de Fernando de la Carrera es un libro colonial de Gramática de uno de los idiomas amerindios hablados en la costa norte peruana hasta entrado el siglo XX. Esta obra, sin embargo, no ha tenido hasta ahora mayor acogida entre los estudiosos de temas relacionados con la historia del contacto de lenguas en la América colonial. Las razones pueden ser diversas y fortuitas. Entre ellas, se puede señalar como un factor negativo al rango que tuvo este idioma, ya que no perteneció a las lenguas amerindias oficiales en el Perú colonial, como el aymara y el quechua, que gozaron del apoyo de la Corona y la Iglesia en un determinado momento. A eso se suma el hecho de que actualmente sigan siendo pocos los ejemplares de la obra, tanto en edición moderna como facsimilar, repartidos por las bibliotecas del mundo. >>

…………………………….

Huamanchumo, Ofelia (2004) “El Arte de la Lengua Yunga [1644] de Fernando de la Carrera”, Tintero Indiano [en línea, 2012]: <http://issuu.com/tintero_indiano/docs/arte_lengua_yunga_peru >.

Documento completo [pdf]