SERIE ESCOLARES

Presentación

Serie ESCOLARES – Alemania es un proyecto editorial que busca proporcionar material didáctico a escolares bilingües (1°- 4° año escolar), que tengan como primera lengua materna el idioma alemán y como segunda lengua, el idioma español/castellano; y que asistan a la escuela regular alemana. Gran parte de los escolares en situación familiar de bilingüismo no tienen la oportunidad de practicar y afianzar sus conocimientos de la segunda lengua materna de manera sistemática, ya que la lengua oficial de la escuela y de la mayor parte de su socialización es el alemán.

Los materiales de Serie ESCOLARES – Alemania, cuadernos de ejercicios y literatura infantil, están elaborados considerando los puntos de interferencia lingüística del alemán en el español. Los cuadernos de ejercicios llevan el título en las dos lenguas por estar dirigidos a escolares bilingües, no obstante, todo el contenido, incluso las indicaciones al educador, va en español. La literatura infantil se edita en ambos idiomas: los libros de rimas se publican en español y los cuentos salen en edición bilingüe (español/alemán).

¡VISITA EL BLOG DE SERIE ESCOLARES!

Material publicado:

  • ¿Que qué? Spanischheft für zweisprachige Kinder (2.-4. Klasse), serie escolares 1, 36 págs. (2015)

  • Pregones de Cocinita Peruana, [rimas], serie escolares 2, 24 págs. (2015)

  • ¿Que qué? Spanischheft für zweisprachige Kinder (Grundschule: 1. Klasse), serie escolares 3, 36 págs. (2016)

  • Pedro Serrano, el primer náufrago / Pedro Serrano, oder die Geschichte vom ersten Schiffbrüchigen, [cuento], serie escolares 4, 24 págs., ed. bilingüe. (2016)

  • ¿Que qué? CUENTACUENTOS Spanischheft für kleine Geschichtenerzähler, serie escolares 5, 28 págs. (2016)

  • Noctámbulos del cacao / Die Nachtwandler und der Kakao, [cuento], serie escolares 6, 16 págs., ed. bilingüe (2016)

  • Pregones de Cocinita Peruana, [rimas], 24 págs; 2da.edición, Lima, Perú: DLBN 201710547 (2017)

  • Noctámbulos del cacao, [cuento], 16 págs., ed. en español, Lima, Perú: DLBN 201712550 (2017)

  • ¿Que qué? LECTOESCRITURA Spanischheft für zweisprachige Kinder (Grundschule: Ab der 2. Klasse), serie escolares 7; 36 págs. (2019)

  • Nanas a la Luna de Juan Sinsueño, [rimas], serie escolares 8; 24 págs. (2019)

…………………………….

© Copyright SERIE ESCOLARES (de las ediciones, textos e ilustraciones): Ofelia Huamanchumo de la Cuba.

 

SERIE ESCOLARES en Facebook

 

¿Quieres conseguir las publicaciones de la SERIE ESCOLARES – ALEMANIA?: Visita Epubli SHOP