Etiqueta: cuento

Allein

Cuento: «Allein»

Versión en alemán, publicada en:

WORDS AND WORLDS  /  WORTE UND WELTE ,

An austrian bililngual magazine for migrant literatur

Eine bilinguale österreichische Zeitschrift für MigrantInnenliteratur

(Winter Issue // Winterausgabe 2023)

…………

Título original, en español: «Amapola». Publicado en:

(1):  Altre Modernità, Otras Modernidades, Autres Modernités, Other Modernities – Rivista di studi letterari e culturali. Università degli Studi di Milano, nr. 18, nov. 2017; págs. 150 -155; y también en la  edición digital de la revista.

(2) LUCERNA- Revista de Literatura, Año 6, Nr. 10, (Lima, Perú; nov. 2017); págs. 84-86.

Narrativa: «Mariagémina, amiga mía» (cuento)

Cuentos publicados en

INTERVALOS – 12 NARRADORAS PERUANAS  (Ed. dig. para kindle, 2020):

«El Gallo Nono – Cuento infantil para adultos» (Lima, agosto 1999).

«Mariagémina, amiga mía» (Múnich, abril 2016);  [cuento publicado también en: Revista Vallejo & Co. (mayo 2021)]

………………

Notas / Reseñas al libro Intervalos:

Diario Expreso (octubre, 2020)

Revista Vallejo & Co. (diciembre, 2020)

Noctámbulos del cacao (2016)

Noctámbulos del cacao / Die Nachtwandler und der Kakao

Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(Berlín: Epubli, 2016)
Serie Escolares – Alemania, nr. 6 / Edición bilingüe

ISBN 978-3-7418-7211-2

En NOCTÁMBULOS DEL CACAO un valiente armadillo se atreve a salir a buscar su alimento un día en que el sol se ha quedado dormido y dejado todo a oscuras. Cuál no será su sorpresa al encontrar una aromática nuez gigante y, sobre todo, al comprobar que sus vecinos son tan solidarios y aceptan ayudarle a abrirla. ¿Lo lograrán entre todos?

………………………………..

Aquí—> NOCTÁMBULOS DEL CACAO  en videocuento

Aquí —> NOCTÁMBULOS DEL CACAO en teatro

Aquí—> booktrailer NOCTÁMBULOS DEL CACAO  

Pedro Serrano, el primer náufrago (2016)

Pedro Serrano, el primer náufrago  /  Pedro Serrano, oder die Geschichte vom ersten Schiffbrüchigen

Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(Berlín: Epubli Verlag, 2016;  Serie Escolares, nr. 4)

 Edición bilingüe / a colores / 24 págs.  (ISBN 9783741846816)

Aquí —> booktrailer de  PEDRO SERRANO, EL PRIMER NÁUFRAGO  

…………………….

PEDRO SERRANO, EL PRIMER NÁUFRAGO es la historia de un navegante español que naufragó en el mar del Caribe hacia el siglo XVI y llegó a sobrevivir una década casi en completa soledad en una isla que hoy lleva su nombre: Serrana

……………………

Aquí —> edición bilingüe impresa de editorial EPUBLI Verlag   PEDRO SERRANO, EL PRIMER NÁUFRAGO  

Aquí —> edición digital en español  PEDRO SERRANO, EL PRIMER NÁUFRAGO  

(lectura gratuita online en la Biblioteca Digital de Serie Escolares Multimedia)

Aquí—> video-cuento PEDRO SERRANO , EL PRIMER NÁUFRAGO

Aquí—> audio  PEDRO SERRANO , EL PRIMER NÁUFRAGO

Aquí—>materiales de enseñanza  PEDRO SERRANO , EL PRIMER NÁUFRAGO

Este cuento PEDRO SERRANO, EL PRIMER NÁUFRAGO  se editó en versiones multimedia dentro del proyecto Serie Escolares MULTIMEDIA,  en el marco del programa de becas Arte joven y nuevos caminos del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.

Narrativa: Dos cuentos cortos

«Un perro pasa royendo el hueso de otro perro».

«Un hombre pasa con un pan al hombro».

…………

Cuentos cortos publicados en  Aspermia,[fanzine de litteratura], nº 3, Huaraz, mayo 2000.

Acceder al ejemplar digitalizado, aquí–> Portal MEDIO SIGLO DE POESÍA PERUANA – En sus revistas, folletos y plaquetas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos

 

………..

También publicados en Revista Digital Letras S5 (Chile), Proyecto Patrimonio, 2014.