Etiqueta: plaquette CAFÉ CON LETRA

CECILIA LEŠEVIC

CECILIA LEŠEVIC  (Lima / Múnich)  estudió Lingüística y Literatura en Lima, Nueva York, Madrid y París.  En Baviera ha ejercido la docencia universitaria en la Katholische Universität Eichstätt, la Ludwig-Maximilians-Universität München, la Bundeswehr Universität y la Universität Augsburg. Parte de su obra poética ha sido publicada en revistas culturales y literarias.

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  la poeta leerá versos de  Personae (Múnich: Café con Letra [plaquette], febrero 2024).

………………………………

Traducción literaria de una selección de textos:  Juan Lucas Cruz-Saco.

Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Lugar: EineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 09 de marzo 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

 

MARTHA GANTIER

MARTHA GANTIER (Bolivien/Berlín) estudió Geología en la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz. Es Licenciada en Lingüística y Literatura por la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, y Magister en Literatura por la Universidad Tecnológica de Pereira. Ha publicado cuatro poemarios y un libro de poesías para niños, y  ha sido invitada a numerosos festivales internacionales de literatura.

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  la poeta leerá versos de  Íntimas de Trasmundo (Múnich: Café con Letra [plaquette], noviembre 2023).

………………………………

Traducción literaria de una selección de textos:  Ingeborg Robles.

Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

LugarEineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 10 de febrero 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

De mujeres hembra (plaqueta)

Plaqueta de poesía (Múnich, noviembre 2018)

Edición y diseño: Café con Letra   (= colección Líricas, 2)

Tiraje: 200 ejemplares unicat.

…………………………..

[Presentación:]

<<Vigencia poética de una lucha.

En su obra El segundo sexo, considerada fundamental en la historia del feminismo, Simone de Beauvoir razonaba hacia 1949 que los grandes pensadores y constructores del imaginario occidental parecían considerar que todo ser humano hembra no era necesariamente una mujer, pues tenía que participar de esa realidad misteriosa y amenazada que era la feminidad.

               En consecuencia, Simone se preguntaba: «Esta feminidad: ¿la decretan los ovarios? ¿O está fijada en el fondo de un cielo platónico? ¿Basta el frou-frou de una falda para hacer que descienda a la Tierra?».

               Las preguntas sin responder de Simone de Beauvoir siguen abiertas, de ahí que De mujeres hembra haya intentado coger esa posta, pues se trata de un conjunto de poemas que abriga varias voces que se alzan para desmenuzar las miradas que aún se proyectan en nuestros tiempos hacia algunos animales superiores con sexo de hembra, o seres humanos llamados mujeres.

                Así, lo que de ellos ha devenido en nuestras sociedades dan muestra los poemas que se reúnen en esta plaqueta especialmente confeccionada en provocador —y, a pesar y todavía, provocante— color rosa: De mujeres hembra. >>

Descargar plaqueta DE MUJERES HEMBRA (2018) en PDF

 

Plaqueta DE MUJERES HEMBRA en AUDIO

 

Poesía: «Selección rescatada» (plaqueta)

SELECCIÓN RESCATADA
(Poemas 1997 – 2014)

Plaqueta de poesía (Múnich, marzo 2014).

Edición y diseño: Café con Letra  (=colección Líricas, 1)

Tiraje: 50 ejemplares unicat.

………………………………………….

Plaqueta confeccionada para el evento  GRITO DE MUJER 2014, auspiciado por el Movimiento Mujeres Poetas (Internacional).

Descargar plaqueta «Selección Rescatada » en PDF

Aquí: enlace a audio de Selección Rescatada