Categoría: Superior

Poesía, denuncia y amor en «No queremos cazar la Noche»(2019), de Carolina O. Fernández

«Cual elegíaca overture  los epígrafes que dan paso al poemario No queremos cazar la Noche (Lima: Hipocampo Editores, 2019; 86 págs.) invitan a un viaje hacia el ensueño, navegando por las aguas de los océanos, por las profundidades de los ríos, yendo o retornando, naciendo o navegando, en barco de piedra o en pequepeque, hacia la eternidad. Y es que los textos en verso libre y prosa poética de esta reciente entrega lírica de Carolina O. Fernández** parecen ser resonancias en la iluminada noche de una voz que busca rescatar el mundo.»

Huamanchumo, Ofelia (2019): «Poesía, denuncia y amor en No queremos cazar la Noche (2019), de Carolina O. Fernández»,  Revista digital VALLEJO &Co  (nov. 2019) .

…………………

Imágenes: Detalle de logo de VALLEJO & Co.  (nov. 2019); // Fototeca de Café con Letra.

Migue Ángel Gómez Soriano – RESEÑA: «Moctezuma, una balada» (estudio y traducción)

«[…] El volumen constituye, en definitiva, una aportación relevante por recuperar un texto prácticamente desconocido en el ámbito hispánico y por facilitar su inserción en la obra de Klabund y en la recepción europea de la conquista de México. La traducción y estudio de Huamanchumo abren nuevas posibilidades para investigar las complejas reelaboraciones transatlánticas de unos personajes y episodios históricos cuya productividad cultural dista todavía de haberse agotado.»

Seguir leyendo en: 

Gómez Soriano, Miguel Ángel (2026):  «Reseña: MOCTEZUMA, UNA BALADA, de Klabund. Traducción del alemán por Ofelia Huamanchumo de la Cuba (München: Epubli, 2025; 56 págs.)», Boletín CeMaB nr. 25, pp. 60-61. 

……………………….

Foto: Cover del Boletín CeMaB nr 25 (sep 2025 – jul 2026) // Libro MOCTEZUMA, UNA BALADA, de Klabund.

Vigencia político-social del teatro de Lorca en la resemantización dramática de Pepe el Romano

«Vigencia político-social del teatro de Lorca en la resemantización dramática de Pepe el Romano». Conferencia en el marco de la  Jornada Internacional «Federico García lorca: Perspectivas de una recpeción global» .

Auditorio de la Embajada de España en Berlín.

18 y 19 de junio 2026

 

……….

Organizadores: Embajada de España en Alemania, AECID, Cooperación Española, UDE – Universidad Duisburg-Essen (Prof. Susanne Zepp-Zwirner)

…..

Fuente de la imagen: flyer oficial del evento.

Eduard Seler y el tesoro de la lengua mochica (Perú 2026)

Eduard Seler y el tesoro de la lengua mochica / 

Eduard Seler und der Schatz der Mochica-Sprache

de:  Ofelia Huamanchumo de la Cuba  (© textos español y alemán)

Ilustrado por: Alberto Atoche Roque  (© ilustraciones )

Investigación archivística: Rita Eloranta  (© de esta edición Lambayeque 2026)

…………………

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú: 2026-07964.

Impreso y publicado en Lambayeque (Perú) en julio de 2026.

…………………

Este cuento biográfico —dedicado al estudioso alemán Eduard Seler (1849–1922)— es el primero de la colección de literatura infantil «Caminos al pasado», desarrollada en el marco del proyecto internacional Paths to the Past: Reconnecting Shiwiar and Mochica Peoples with Their Cultural Legacies, financiado por la University of Saskatchewan (Canadá). Concebida y coordinada por la Dra. Rita Eloranta, la colección «Caminos al pasado» busca acercar a niños y jóvenes al patrimonio cultural del Perú a través de cuentos biográficos inspirados en la vida y obra de investigadores, en archivos y documentos históricos que hoy se conservan en instituciones alemanas. Sirven de especial inspiración para esta colección las fotografías, notas de campo, cartas, y los libros, vocabularios, dibujos, mapas y otros documentos que se conservan actualmente en el Museo Etnológico y en el archivo del Instituto Ibero-Americano de Berlín.

ENCUENTRO INTERNACIONAL «Del archivo a la comunidad» Lambayeque, julio 2026

Presentación de la colección infantil «Caminos al pasado»

en el marco del ENCUENTRO INTERNACIONAL «Del archivo a la comunidad»

……………..

Fecha / Lugar :

Sábado 18 de julio 2026 / Auditorio de la Dirección Desconcentrada de Cultura (DDC) de Lambayeque

……………..…

…

Horarios:

—>  9:30 hrs       

         Presentación de la colección infantil Caminos al pasado; a cargo de la Dra. Rita Eloranta, coordinadora de la colección.

…

—> 10:00 hrs     

Presentación del cuento biográfico Eduard Seler y el tesoro de la lengua mochica de la Dra. Ofelia Huamanchumo de la Cuba (edición bilingüe español/alemán), ilustrado por Alberto Atoche Roque.

Presentador invitado: Ricardo Virhuez.

…

—> 10:30 hrs     

* Lectura en español de Eduard Seler y el tesoro de la lengua mochica a cargo de la alumna  Luana Marianita del Rosario Lora Piscoya; 12 años de edad (Colegio Blas Pascal /  Apeñ Muchik).

* Lectura en alemán de Eduard Seler und der Schatz der Mochica-Sprache  a cargo del Mg. Thomas Hepfer (Network Archaeology Deutschland / Museo Arqueológico de Hamburgo).

…………….

Nota de prensa: ENCUENTRO INTERNACIONAL «Del archivo a la comunidad»

POETRY-PERFORMANCE Augsburgo, julio 2026

«Versos por Federico García Lorca»

Poetry-Performance [introducción, declamación, cante, palmas y zapateo], por Ofeliah de la Cuba,

en el marco de la Fiesta de Verano SS 2026 del Centro Federado de  Romanistik (Universidad de Augsburgo).

………..

Fecha / Hora:  7 de julio 2026  / 18:30 hrs.

Lugar: Patio interior  entre los edificios C/D del campus de la Universidad de Augsburgo.

.……….

Texto del poema (en PDF) –> A Federico García Lorca, in Memoriam, de Ofelia Huamanchumo de la Cuba.

………..

Nota de prensa: Café con Letra

LECTURA Y WORKSHOP Múnich, junio 2026

Cuento «KHIPU DER VIER ANDENKAMELE», de Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Ilustrado por Melo Valencia.

……………

Acompañamiento musical:  Pepe Cenas  (VINQULA UG Team).

Manualidades:  «Mein Kunstwerk: KHIPU» (VINQULA UG Team).

Exposición de libros en varios idiomas: VINQULA UG

……………

Fecha:  Martes  30 de junio

Lugar: Grundschule mit Kooperativer Ganztagsbildung (KoGa) 

Organización:  VINQULA UG

ENCUENTRO INTERNACIONAL «Federico García Lorca» Berlín, junio 2026

«Federico García Lorca: Perspectivas de una recepción global»

……………..

INAUGURACIÓN

Fecha  / Hora :    18 de junio /  19:00 hrs.

Lugar :  Auditorio de la Embajada de España en Berlín

                Lichtensteinallee 1, 10787 Berlin

Programa:   (Discurso inaugural / Introducción / Concierto / Vernissage) –> ver Flyer

Entrada libre  (previa inscripción)

 

……………..

CICLO DE CONFERENCIAS

Fecha  / Hora :    19 de junio /   09:00 – 18:00 hrs.

Lugar :  Embajada de España en Berlín

                Lichtensteinallee 1, 10787 Berlin

Ver Programa —> Secciones / Conferencias (PDF)

Entrada libre  (previa inscripción)

 

……………..

Organizan:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JORNADA de Archivos “Manuel Scorza” Poitiers, junio 2026

Fechas / Horas :  Martes, 2 de junio   //  14:30 – 18:00 hrs

                             Miércoles, 3 de junio   //  08:00 – 18:00 hrs

Lugar:          CRLA – Archivos de la Univerisidad de Poitiers

                         Maison des Sciences de l’Homme et de la Société

                          5 Rue Théodore Lefebvre,  (Bâtiment A5)

 

 

Organizan:

Université de Poitiers   /    CRLA – Archivos

Relecciones de los indios, de Francisco de Vitoria en las leyes eclesiásticas sobre el bautismo indiano

La obra de Francisco de Vitoria es considerada como precursora de una perspectiva moderna en el campo del Derecho, la Teología y la Filosofía; no obstante, la repercusión inmediata de las ideas del teólogo expuestas en la primera de sus Relecciones De los Indios en torno al bautismo indiano, no ha tenido la suficiente atención hasta ahora. Por ello, partiendo del hecho de que entre el Viejo y el Nuevo Mundo se dieron una serie de tensiones en el manejo de las formas idiomáticas y discursivas en la transmisión de los contenidos de la fe y los sacramentos a los nuevos súbditos de la Corona española, se revisarán aquí algunos puntos de la obra vitoriana que encontraron ecos en las leyes eclesiásticas y en las prácticas respecto al bautismo indiano.

 

Huamanchumo, Ofelia (2025): «Relecciones de los indios de Francisco de Vitoria en las leyes eclesiásticas sobre el bautismo indiano», Mercurio Peruano (UDEP) 538, pp. 28-46.