Categoría: Agenda

mayo / IANI HANIOTIS CURBELO

IANI HANIOTIS CURBELO  (Montevideo, Uruguay / Núremberg), profesor de lengua y traductor, es Licenciado en Filosofía por la Universidad de la República (Uruguay) y Máster en Literatura por la Ludwig-Maximilians Universtiät München (Alemania). Ha publicado Palabras. Palabras (2019), Textos y bridas. Textos híbridos (2021), que reúnen textos y fotografías, y el poemario Cuarentena (2021). Ha obtenido, entre otros, el Premio Nacional de Ensayo Literario de Uruguay 2023 (categoría ‘obras inéditas’). Reside en Núremberg.

……………………….

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  el poeta participa con los versos de Vía crucis en construcción  (Múnich: Café con Letra [plaquette], abril 2024).

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Lugar: EineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 11 de mayo 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

abril / AGUSTINA ORTIZ

AGUSTINA ORTIZ  (México  / Múnich)  es Licenciada y Maestra en Letras Hispánicas por la Universidad Estatal de California, Los Ángeles.   Ha sido docente en instituciones educativas de Estados Unidos y Alemania. Es autora de los poemarios El eco de las sombras (México, 2012); Luna de papel (Argentina, 2015)  y El disco de acetato toca Paradise (Argentina, 2022). Reside en Múnich.

………………….

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  la poeta participa con los versos de Acordes Selénicos  (Múnich: Café con Letra [plaquette], marzo 2024).

Con la colaboración de Laura Haber (traductora literaria) en la traducción literaria al alemán.

 

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Lugar: EineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 06 de abril 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

—> Programa impreso de EineWeltHaus – abril 2024

 

 

marzo / CECILIA LEŠEVIC

CECILIA LEŠEVIC  (Lima / Múnich)  estudió Lingüística y Literatura en Lima, Nueva York, Madrid y París.  En Baviera ha ejercido la docencia universitaria en la Katholische Universität Eichstätt, la Ludwig-Maximilians-Universität München, la Bundeswehr Universität y la Universität Augsburg. Parte de su obra poética ha sido publicada en revistas culturales y literarias. Reside en Múnich.

………………………………

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  la poeta participa con los versos de Personae (Múnich: Café con Letra [plaquette], febrero 2024).

Con la colaboración de  Juan Lucas Cruz Saco Lešević (traductor e intérprete) en la traducción literaria al alemán, y de Ana Lucía Cruz Saco Lešević (Stand-up Comedian) en la lectura en alemán.

 

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Lugar: EineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 09 de marzo 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

 

febrero / MARTHA GANTIER

MARTHA GANTIER (Bolivien /Berlín) estudió Geología en la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz. Es Licenciada en Lingüística y Literatura por la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, y Magister en Literatura por la Universidad Tecnológica de Pereira. Ha publicado cuatro poemarios y el libro de poesías para niños Ronron desde la ventana y otros poemas (2022)  y  ha sido invitada a numerosos festivales internacionales de literatura. Reside en Berlín.

……………………….

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  la poeta participa con los versos de  Íntimas de Trasmundo (Múnich: Café con Letra [plaquette], noviembre 2023).

Con la colaboración de Ingeborg Robles (traductora literaria y autora) en la traducción literaria al alemán.

 

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

LugarEineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 10 de febrero 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

 

Múnich, noviembre 2023

Kooperationen 2023

Martes, 14 de noviembre;

Lugar: Import Export  (Schwere-Reiter-Str. 2h / 80636 München) 

Entrada: 19:30 hrs / Inicio: 20:00 hrs

Taquilla sin numerar:  5 €

…………………………………………

 

Con la participación de:

Anja Bayer x Augusta Laar
Daniel Bayerstorfer x Reinhard Reich
Wolfgang Berends x Marco Kerler
Jonas Bokelmann x Tristan Marquardt
Susanne Darabas x Nikolai Vogel
Heike Fröhlich x Olga Prusak x Slata Roschal
Jan Geiger x Theresa Seraphin
Thomas Glatz x Ulf Großmann x Jan Eike Hornauer
Sara Gómez Schüller x Sabina Lorenz
Daniel Graziadei x Katharina Kohm
Ofelia Huamanchumo de la Cuba x Afshin Karimi Fard
Anna Job x Theresa Klesper
Sasha Lavrenchuk x Nora Zapf
Christina Madenach x Fabian Widerna
Birgit Merk x Pega Mund
Birgit Müller-Wieland x Vera Vieider
Senka x Silke Scheffel
Christel Steigenberger x Mario Steigerwald

Moderación: Tristan Marquart

…………………………………………

Fuente de la imagen: https://import-export.cc/event/kooperationen-2023/

Múnich, mayo 2023

Invitación de vinqula, UG (Bogenhausen) a:

 

Exposición de Libros,

de mis cuentos para niños bilingües Noctámbulos del cacao Quipu de los cuatro auquénidos; y mi libro de cuentos Allein

como parte de la Biblioteca abierta «The Word Community Feels Good»

en el marco de la exposición de   MARINELLA SENATORE   «We Rise by Lifting Others».

.

Fechas:   Del 4 de mayo al 10 de setiembre 2023.

Lugar: Museo VILLA STUCK – Prinzregentenstr. 60 / 81675 München

ENTRADA LIBRE

.

Flyers de la foto: Museo VILLA STUCK, München

 

…………………………

Noctámbulos del cacao y Quipu de los cuatro auquénidos:  Dos cuentos, donde animales amazónicos valientes y camélidos sudamericanos solidarios se apoyan mutuamente y se divierten mucho.

 

Allein: Tres historias, en las que las mujeres protagonistas confrontan el ambiente que las rodea, tan distinto a ellas, apoyadas en reflexiones lejos de cualquier empatía. Humor e ironía parecen ser los únicos medios capaces de sopesar los costos de llevar una vida políticamente correcta.

Poitiers, octubre 2023

Coloquio GENERACIÓN CRÍTICA 1983 – 2023

Homenaje a cuatro figuras intelectuales latinoamericanas:

Manuel Scorza, Ángel Rama, Marta Traba y Jorge Ibargüengoitia

Poitiers, 11, 12 y 13 de octubre de 2023.

……………..

Sección «Manuel Scorza»

Tabla redonda 3:  Recepción y crítica: Manuel Scorza y el mundo editorial 

Ponencia: «La recepción de La guerra silenciosa en la crítica literaria alemana contemporánea a Manuel Scorza: Análisis de las solicitudes editoriales al Ministerio de Cultura de la ex-RDA»

Fecha/Hora:  11 de octubre  //  16:40 – 17:00 hrs

Lugar: Maison de Sciences de l’Homme et de la Société

              (5 Rue Théodore Lefebvre, Poitiers // Bâtiment A5)

………………

Organizadores: Université de Poitiers (CRLA Archivos)  / ITEM  (Institut des Textes et Manuscrits Modernes) / Université de Rennes (CERAM / Erimit)

Múnich, abril 2023

Performance bilingüe con acompañamiento musical (niñ@s de 3 – 8 años),

del cuento PEDRO SERRANO, EL PRIMER NÁUFRAGO 

………………..

 

Por el Día Internacional del Libro y los Derechos de Autor (23 de abril), SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA celebra al Inca Garcilaso de la Vega y su historia de Pedro Serrano, en el marco de los festejos por el 2º aniversario de VINQULA, UG

 

Fecha y hora:   Sábado, 22 de abril /  16:30 – 17:00 hrs.

Lugar: Ruth- Drexel- Str. 3  / 81927 München

ENTRADA LIBRE  de  aforo limitado: ¡¡¡Reserva tu sitio aquí: VINQULA (contacto) !!!

Organiza / Fuente del póster: Vinqula, UG

.

.

……………………………………………………………….

Pedro Serrano, el primer náufrago / Pedro Serrano, oder die Geschichte vom ersten Schiffbrüchigen

Autora e ilustradora: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(Berlín: Epubli Verlag, 2016; Serie Escolares 4; Heftbindung: ISBN 9783741846816)

Bogenhausen, mayo 2023

JORNADAS CULTURALES EN BOGENHAUSEN

(München, 5 – 7 de mayo 2023)

Presentación de libro con acompañamiento musical  (niñ@s  3 – 8 años)

KHIPU DER VIER ANDENKAMELE   /  QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS

Organiza: Vinqula, UG,

con apoyo de Kulturreferat (Landeshauptstadt München)

Fecha y hora: Domingo 7 de mayo / 15:30 – 16:00 hrs.

Lugar: Stadtbibliothek Bogenhausen –>     KUNSTFORUM ARABELLAPARK  Rosenkavallierplatz 16 (Sala EG)

ENTRADA LIBRE –> Reservas: info@vinqula.de

Producción / Póster: https://vinqula.de/

……………………….

 

Quipu de los cuatro auquénidos / Khipu der vier Andenkamele

Autorin: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Illustratorin: Melo Valencia

(München: Epubli Verlag, 2022; 36 Seiten)

Hardcover: ISBN 978-3-757501-84-6

Heftbindung: ISBN  978-3-757533-43-4

……………………….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fráncfort, octubre 2022

Delegación de miembros de la Asociación Alemana de Hispanistas en Feria del Libro de Fráncfort 2022 (País Invitado de Honor: España)

…………..

Ver aquí–> Programa Jornadas de Hispanistas de la Asociación Alemana de Hispanistas en cooperación con el Instituto Cervantes de Fráncfort.

Ver aquí –> Programa Literario  España Creatividad Desbordante en Fráncfort.

Ver aquí–> Nota de Prensa en Café con Letra

…………..

Con el apoyo de la Consejería de Cultura y Ciencia

de la Embajada de España en Alemania y la Cooperación Española.

 

…………..

Imagen: Póster luminoso en una estación de metro de Fráncfort, 2022.