Categoría: Archivo

OTROS LIBROS Múnich, nov 2025

OTROS LIBROS 2025

Mercado de las Editoriales Independientes

y Exposición de Ilustraciones

Curadoría a cargo de: Alke Müller-Wendlandt

Organizadores: Fundación Casa de la Literatura de Múnich // Con el apoyo de las editoriales independientes participantes.

……………………..

OTROS LIBROS 2025

Lecturas breves de autor en el Mercado de las Editoriales Independientes

Fechas / Horarios:

Sábado, 29  nov. 25 // 11-18 hrs

Domingo, 30 nov. 25 // 11-18 hrs

Lugar:  Casa de la Literatura, de Múnich

3ª planta:  FORUM (Salón de Recepción / Bar de la  Brasserie OskarMaria)

………

—–> Editorial / Autora / Libro:

MARO VERLAG / Ofelia Huamanchumo de la Cuba  / »Nachtschichten« (libro de cuentos)

Lugar:   Casa de la Literatura, de Múnich / Forum (3ª planta)

Fecha / Hora: Sábado 29 de noviembre  2025 / 15:30- 15:55 hrs

—>  Programa completo:  OTROS LIBROS 2025 (PDF)

……………………..

 En cooperación con el Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera se instalará además una mesa de exposición para los libros distinguidos como «Los diez mejores libros independientes de Bayern 2025».

66ª  EXPOSICIÓN DE LIBROS, Múnich nov 2025

66ª  EXPOSICIÓN DE LIBROS  // 66. Münchner Bücherschau

HAUS DER KUNST

20 de noviembre   –  7 de diciembre 2025

………………………………

Premio BAYERNS BESTE INDEPENDENT BÜCHER

& VERLAGSPRÄMIE 2025

Premiación a cargo del Ministro Markus Blume, MDL

Fecha / Hora:  Viernes, 28 de noviembre  /  18:00 hrs.

Lugar: Haus der Kunst, Kabinett

………………………………

Premio BAYERNS BESTE INDEPENDENT BÜCHER

& DIE BR-SPRECH(ER)STUNDE

Un equipo de locutores de  BR presenta la lectura de fragmentos de las diez publicaciones premiadas.

Moderación: Christine Knödler

Fecha / Hora:  Viernes, 28 de noviembre  /  19:00 hrs.

Lugar: Haus der Kunst, Kabinett

………………………………

Entrada Libre  / Óbolo para STERNSTUNDEN – Wir helfen Kindern

………………………………

Fuente de las imágenes: 

Flyer (© StMWK) / Broschüre BuchFestBayern (© www.muenchner-buecherschau.de)

FERIA DEL LIBRO Fráncfort, octubre 2025

ENTREVISTAS CON EDITORES:

»La ISLA DE LECTURAS de las editoriales independientes – 2025«

[Anuncio desde la página web de KURT WOLF STIFTUNG]:

»La ISLA DE LECTURAS de las editoriales indepedientes, organizada por la Fundación Kurt Wolff en cooperación con la Feria del Libro de Fránkfort, se ha convertido con el paso de los años en parte imprescindible del programa de eventos de la feria. Este año se llevarán a cabo más de cincuenta Lecturas de Autor de las nuevas publicaciones, presentadas por sus propias editoriales de Alemania, Austria y Suiza, a diario de 10 a 18 hrs (domingo, hasta las 16 hrs.), en turnos de media hora. Mesas Redondas de discusión y Entrega de Premios completan nuestro programa, cuya curadoría estuvo a cargo de la autora y mediadora literaria Carolin Calles

Fuente y Copyright del Flyer: © Editorial Maro Verlag

En diálogo con las editoriales de los libros distinguidos y editoriales premiadas:  

La periodista cultural Christina Knödler conversa, entre otros, con Sarah Käsmayr, de la editorial MARO VERLAG, este año doblemente premiada por el Estado Libre de Baviera: con la distinción Los mejores libros independientes en Baviera 2025 por el libro de relatos „Nachtschichten“ y el Premio Editorial Bávaro 2025 para el proyecto «Zerfließende Zeit» [2026].

Día/ Hora:  Miércoles, 15 de octubre  / 14:00 – 15:00 hrs

Lugar:  Feria Internacional del Libro de Fráncfort  / Stand C105 Kurt Wolff Stiftung / Pabellón  3.1

………..

—> Programa completo ISLA DE LECTURAS 2025 en la Feria del Libro de Frankfurt:  Kurt Wolff Stiftung

………………………………………………………………….

LECTURAS DE AUTOR:

»Los diez mejores libros independientes de Baviera – 2025«

[Anuncio desde la página web de XPLR: MEDIA IN BAVARIA]:

»XPLR: MEDIA in Bavaria vuelve a presentar los diez mejores libros independientes de 2025 en Baviera, en su stand  de la Feria Internacional del Libro de Fráncfort . El Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera concede por sexta vez este galardón a diez editoriales independientes. Con ello se reconoce su compromiso con un panorama editorial diverso y un discurso cultural vivo.«

 

Fuente y Copyright del Flyer: © Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera

Lecturas de los libros distinguidos y diálogos con sus autor@s:  

Sarah Käsmayr conversa con la autora Ofelia Huamanchumo de la Cuba sobre su libro „Nachtschichten“.

Día/ Hora:  Sábado,18 de octubre  / 14:30 – 15:00 hrs

Lugar:  Feria Internacional del Libro de Fráncfort  / Stand H12  XPLR: MEDIA in Bavaria / Pabellón  3.1

…………

—> Programa XPLR:MEDIA in Bavaria «Zwischen Tradition steckt Innovation»  

—> Programa Frankfurter Messe 2025: Lectura y diálogo con Ofelia Huamanchumo de la Cuba

—> Programa de octubre de la editorial : MAROVERLAG (Stand permanente en la Feria:  Pabellón 3.1   –  Stand C106)

………………

Con el apoyo de:

RECITAL Múnich, junio 2025

     MEINE  DREI  LYRISCHEN  ICHS

 — Ciclo muniqués de lecturas de lírica y arte nuevas —

                     en su 37. edición

         Curaduría y moderación:

Daniel Bayerstorfer, Tristan Marquardt,

        Annalena Roters, Nora Zapf

———–

Fecha y hora:   Miércoles, 25 de junio 2025  /  20:000 hrs

Lugar:  Kunstverein München (Galeriestr. 4, 80539 München)

Taquilla:  7,oo/5,oo Euro

—————

Participan:

Lírica:

Marko Pogačar (Zagreb/Wien)

Tillmann Severin (Berlin)

Ofelia Huamanchumo de la Cuba (München)

Artes:

Vincent Hannwacker

—————

Programa en línea: Homepage meine drei lyrischen ichs

Con el gentil apoyo del Departamento de Cultura de la ciudad de Múnich

……………..

Fuente de la imagen: Facebook-fanpage MEINE DREI LYRISCHEN ICHS

COLOQUIO UniA Augsburgo, mayo 2025

«El libro Das Muchik oder die Chimu-Sprache (1892) de Ernst Wilhelm Middendorf  y los desafíos de su traducción al español»

 

Ponencia en el marco del Coloquio de Investigaciones en Lingüística – SS2025

de la Facultad de Filología e Historia de la Universidad de Augsburgo.

20 mayo 2025  /  17:30 hrs   /  Aula D-1005

 

…………………

Organizado por las cátedras:

Angewandte Sprachwissenschaft (Romanistik)  — Prof. Dr. Joachim Steffen

Romanische Sprachwissenschaft (Franz./Ital.)  — Prof. Dr. Daniela Pietrini

FIESTA DE LITERATURA Múnich, abril 2025

MÜNCHNER SCHIENE 

Festival de Lírica – Literatura – Escena Libre de Múnich,

bajo la curadoría de Lisa Lay Jeschke & Chris Reitz

en el marco de la Fiesta de Literatura de Múnich 2025 

Múnich, del 2 al 11 de abril 2025

…………………

«Traducciones: München Beyond München«

Jueves, 3 de abril  / 19:30 hrs  / Lyrik Kabinett (Amalienstr. 83a)

Participan:

Daniel Bayerstorfer, Dîlan Z. Çapan, Tanja Handels,

Ofelia Huamanchumo de la Cuba,

Sophia Klink, Anna McCarthy, Sool Park.

Modera:   Denijen Pauljević

……………..

Programa en línea:   Lyrik Kabinett

Programa en línea:   Fiesta de Literatura de Múnich

……………..

Programa completo para descargar en PDF: Münchner Schiene 2025

……………………

Fuente de la imagen: Detalle del programa Münchner Schiene

FERIA DEL LIBRO Leipzig, marzo 2025

Feria Internacional del Libro de Lepizig 2025:

Programa LEIPZIG LEE

(Festival de Lectura más grande de Europa)

………………………….

Lectura de Autor:  «NACHTSCHICHTEN – Erzählungen», 

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba.

Ilustrado por Larissa Martins Gerich.

 

Fecha / Hora:  domingo 30 marzo  /  15:00 – 15:30 hrs

Lugar:   Leseinseln JUNGE VERLAGE (Halle 5  – Stand G200)

Organiza:  Maro Verlag 

………………………….

El stand permanente de la editorial MARO VERLAG se encuentra en HALLE 5 – H400 

………………………….

—> Información sobre la Feria del Libro de Leipzig

………………………….

Fuente de la imagen:

Flyer digital de MARO VERLAG (www.maroverlag.de)

CONGRESO Hamburgo, marzo 2025

XXIV Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas

Dinámicas de transferencias e hibridación

Hamburgo, del 11 al 15 de marzo 2025

……………………….

Sección 5-LING  El surgimiento de múltiples identidades indígena-hispanas a través de procesos de trasferencia e hibridación lingüístico cultural en Hispanoamérica

………

Ponencia : «Reflexiones sobre hibridez cultural y contacto lingüístico en la ‘Gramática’ de la lengua mochica [Das Muchik oder die Chimu-Sprache, 1892] de Ernst W. Middendorf»

Fecha y hora : Jueves, 13 de marzo 2025 – 10:30 – 11:00 hrs

Lugar :  PhilTurm , Von Melle-Park 6, 20146 Hamburgo

………………

Programa completo en PDF para descargar: READER Hispanistiktag Hamburg 2025

Programa actualizado en PDF (al 11 de marzo 2025)  Sección 5-LING

………………..

Fuente de la imagen: Web del congreso

Ochsenfurt, nov 2024

          LITERARISCHER HERBST IM MAINDREIECK 

                         Astern, Trauben und Blätterfall

[OTOÑO LITERARIO EN EL TRIÁNGULO DEL MAIN]

Del 6 al 9 de noviembre 2024, en Marktbreit y Ochsenfurt

…………………………………………………….

3ra mesa de recital  y conversatorio

viernes, 8 de noviembre   /   19:00 hrs.   /  Librería Buchhandlung am Turm  (Hauptstr. 32, Ochsenfurt)

Participan:

Anja Flügel

Charis Haska

Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Ulrike Schäfer

…………………………………………………….

Descargar PDF del programa completo:

LITERARISCHER HERBST IM MAINDREIECK – 6. bis 9. Nov 2024 – Marktbreit und Ochsenfurt

 

 

 

 

 

Fuente de la imagen: Detalle tomado del flyer de los organizadores.

Múnich, octubre 2024

CONFERENCIA DE LAS AVES   –   7º  Schamrock Festival de las Poetas

Bienal Internacional de Poesía & Simposio

25 – 27 de octubre 2024 en Múnich 

8 de noviembre 2024 en Viena

…………………..

Foco temático —> LATINOAMÉRICA

Sábado, 26 de octubre 2024  /  14:00 hrs. /  Werksviertel – Mitte Kunst whiteBox – Múnich

Participan las poetas:

Andrea Fontán (Argentina / Becaria en la Villa Waldberta, Residencia de Artistas de Múnich)

Geraldine Gutiérrez-Winken (Venezuela / Heidelberg –  Editorial hochroth Heidelberg)

Ofelia Huamanchumo de la Cuba (Perú / Múnich)

 

…………………..

Ver Programa completo en línea—> www.schamrock.org

Descargar PDF del Programa impreso—-> 7º Schamrock Festival / Múnich-Viena 2024 

Retrospectiva audiovisual:

…………………..

Imagen: Detalle del programa impreso del Schamrock Festival 2024