Categoría: Archivo

Monólogo del aparecido

Múnich, octubre 2017

11° LATINALE – Mobiles lateinamerikanisches Poesiefestival

 

Lectura poética y performances I  – Varios autores y traductores

Jueves, 26 de octubre de 2017  de 18:00 – 20:30 hrs.

Lugar: Librería Española, Georgenstr. 43 – 80799 München

 

Workshop de traducción literaria

Viernes, 27 de octubre de 2017  de 14:00 – 17:00 hrs.

Lugar:  LMU – Ludwig-Maximilians- Universität, Gebäude Oettingerstr. 67 – 80538 München

 

Lectura poética y performances II  – Varios autores y traductores

Viernes, 27 de octubre de 2017  de 19:00 – 21:00 hrs.

Lugar: Rationaltheater, Hesseloherstr. 18, 80802 München

……………..

—> Ver mi participación como autora, aquí:

poemas de Ofelia Huamanchumo de la Cuba

—> Ver mi participación como traductora literaria, aquí:

«Monologo del aparecido» (fragmento de la pieza MIEDO), de Theresa Seraphin

………………

Fuente de la imagen: Latinale Muenchen – facebook

Lima, setiembre 2017

ENCUENTROS CERCANOS CON AUTORES PERUANOS

Jornada de encuentro de la autora con los alumnos lectores de «Pregones de Cocinita Peruana» (Plan Lector 2017), del primer y segundo grado de primaria de la I.E. 1021 República Federal de Alemania.

Jueves, 7 de setiembre 2017 a las 10:00 hrs.

Lugar: I.E. 1021 República Federal de Alemania

………………………………..

Más información sobre este evento en el siguiente enlace al blog de SERIE ESCOLARES

………………………………..

Imagen: Póster tamaño A0 del primer grado la I.E. 1021 República Federal de Alemania.

Lima, agosto 2017

Feria Internacional del Libro de Lima, FILL 2017

Presentación de Como si no bastase ya ser – 15 narradoras peruanas (Selección y prólogo de Nataly Villena Vega; Lima: Peisa, 2017) a cargo de Alonso Rabí y Nataly Villena.

Fecha y lugar:

1° de agosto 2017 a las 19:00 hrs. en Sala Laura Riesco Auditorio Jorge Eduardo Eielson*

de la FILL: Parque de los Próceres. Av. Salaverry cdra. 17 – Jesús María

……………

* ¡Atención: cambio de sala!

Fuente de la imagen:  Fanpage en Facebook de  LAS CRÍTICAS.

 

Múnich, abril 2017

LECTURA del relato «Amapola», en la MESA de Narradores, en el marco de la «Celebración por el Día Internacional del Libro».

Lugar:  Librería Española en Múnich, con el auspicio del Instituto Cervantes de Múnich.

Fecha: Sábado 22 de abril, a partir de las 17:00 horas.

 

…………………………….

Fuente imagen: Póster de la Librería Española en Múnich.

 

París, abril 2017

Conferencia en la Primera Mesa de Autores Peruanos.

En el marco de la Jornada de Estudios «Première rencontre consacrée à la fiction péruvienne contemporaine: un territoire de création et de conflit».

Organisadores : Félix Terrones (ENS) y Paul Baudry (Université Paris-Sorbonne).

Lugar: École Normale Supérior.

París, Francia, 7 de abril 2017.

……………..

 

Imagen:  Flyer digital (sección críticos literarios) de la Jornada.

Múnich, marzo-abril 2017

Presentación de ponencia:   «Peripecias, prodigios globales y otros tópicos en cartas insertadas en crónicas hispánicas del siglo XVI.»

En: XXI. Congreso de la Asociación de Hispanistas Alemanes: «Lugares del hispanismo en un mundo globalizado»  //  21. Hispanistentag: ,,Orte hispanischer Kultur in einer globalisierten Welt» (29 de marzo al 2 de abril 2017).

Sección I – LITERATURA

Tema: «Textos permeables: modelos épicos y migración de imaginarios en la narrativa hispánica (siglos XV – XVII)». Coordinadoras: Eugenia Ortiz Gambetta (La Plata) und Stephanie Lang (Heidelberg).

 

Múnich, Alemania, 29 de marzo al 2 de abril 2017.

Barcelona, diciembre, 2016

Lectura de Elixires de exilio (Berlín, 2016; ilustrado por Manuela Illera y traducido al catalán por Jaume Villalba) en el Evento IMAGINARIOS DESARMADOS – Encuentro interdisciplinar sobre territorio, memoria, identidad y exilio. Mesa: «Tejiendo palabras».

Barcelona, 16 al 18 de diciembre, 2016.

……………..

Ver breve reseña del evento en la revista digital LÍNEAS PREVIAS (dic 2016).

……………..

 

 

Imagen:  Flyer digital de los organizadores para la convocatoria .

Jena, julio 2016

«VIVIR EN OTRA LENGUA –  Escritoras latinoamericanas residentes en Alemania». Participan: Esther Andradi (Argentina), Ofelia Huamanchumo  (Perú), Isabel Liphtay (Chile), Sonia Solarte (Colombia), Elsye Suquilanda (Ecuador).

XLI Congreso Internacional del ILLI: La literatura latinoamericana – Escrituras locales en contextos globales.

Organiza: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI) con sede en Pittsburgh (EEUU) y la Universidad Friedrich Schiller de Jena.

Jena, Alemania, 19 – 22 de julio, 2016.

Múnich, junio 2016

Presentación y lectura de Elixires de Exilio (Berlín: 2016; ilustrado por Manuela Illera) en el evento BOOKUCK (Día de las librerías muniquenses).

Librería Española en Múnich.

Múnich, 11 de junio, 2016.