Categoría: Creación Literaria
Libro de cuentos «NACHTSCHICHTEN»
NACHTSCHICHTEN – Erzählungen
Augsburgo: Maro Verlag, 2025;
pasta blanda con solapas; 120 pp.
Ilustraciones y cover: Larissa Martins Gerich
ISBN 978-3-87512-679-2
BAYERNS BESTE INDEPENDENT BÜCHER 2025
„Was für ein Feuerwerk an Themen und brillanter Gestaltung! Bayerns beste Independent Bücher bieten auch in diesem Jahr eine aufregende Entdeckungsreise in die Welt der Literatur.“, so Staatsminister Markus Blume.
[weiter lesen …]
………..
Podcast BAYERNS BESTE INDEPENDENT BÜCHER
» Christine Knödler: „Welche Rolle spielt denn dabei eine Empfehlungsliste wie die Bayerns beste Independent Bücher?“
Sarah Käsmayr: „Diese Liste ist eine ganz wunderbare Einrichtung, weil durch die Werbemaßnahmen, die daran hängen, dass es eine Broschüre geben wird, in der die Bücher vorgestellt sind, dass es die Präsentation auf der Frankfurter Buchmesse gibt, mit Stand und auch der Möglichkeit dort Veranstaltungen zu machen, dass ist so unglaublich viel wert. […] und diese Empfehlungsliste ist in der Hinsicht so ein unglaubliches Geschenk, weil …wir haben dieses Buch im März gemacht und Ofelia hat auf der Leipziger Buchmesse das vorstellen können…, aber dass ich jetzt dank dieser Empfehlungsliste Ofelia nach Frankfurt einladen kann und dort am Stand von XPLR:Media dann eine Lesung mit ihr machen kann, das sind Möglichkeiten, die es ohne diese Liste nicht gäbe. Und das ist unbezahlbar.“ «
………..
Broschüre BAYERNS BESTE INDEPENDENT BÜCHER
„In der Nacht sind die seltsamsten Wesen unterwegs. Das erklärt ein Chauffeur, eine der Erzählerfiguren im Prosaband Nachtschichten, und setzt damit ganz nebenbei ein Leitmotiv für die Erzählungen von Ofelia Huamanchumo de la Cuba. Die peruanische Schriftstellerin, seit vielen Jahren in München lebend und nun erstmals in einer deutschsprachigen Ausgabe zu entdecken, entführt ihre Leserinnen und Leser zu einigen dieser seltsamen Wesen. Sie durchstreift dabei Großstädte in der Dunkelheit, erinnert an die Diktaturen des 20. Jahrhunderts und erkundet das ewige Dickicht in den Regenwäldern. Die zwölf pointierten Erzählungen – illustriert von Larissa Martins Gerich – sind zarte, zugleich erhellende Lichter in der Dunkelheit.“, so die Jury.
………..
Voces en la prensa alemana:
—> Süddeutsche Zeitung – März 2025 (Antje Weber)
—> Das Stadtgespräch – Jul 2025 (Andreas Stork)
—> Literaturportal Bayern– Dez 2025 (Andrea Heuser)
Poemario «infame turba (sonetos)»
infame turba (sonetos)
(Múnich: Café con Letra, setiembre 2024; edición digital en PDF)
Edición y diseño: Café con Letra (=serie Poesía,5)
………….
—> PDF «infame turba (sonetos)» para descargar
………….
«Compuse estos cinco sonetos, titulados en conjunto INFAME TURBA, bajo el cielo de la ciudad de Múnich, en el mes de setiembre del año 2024, para participar en las lecturas del 7º Festival Schamrock de las Poetas, o Bienal Internacional de Poesía & Simposio, del 25 al 27 de octubre de 2024 en Múnich, cuyo título capital de este año, CONFERENCIA DE LAS AVES, (Múnich y Viena 2024) me sirvió de inspiración».
La autora
Cuento «Amapola»
En: Altre Modernità, Otras Modernidades, Autres Modernités, Other Modernities – Rivista di studi letterari e culturali. Università degli Studi di Milano, nr. 18, nov. 2017; págs. 150 -155.
Lectura online: «Amapola» de Ofelia Huamanchumo de la Cuba
———————–
Fuente de la imagen: https://www.facebook.com/altremodernita (Carátula de la edición número 18, nov. 2017).
———————–
«Amapola», leído en LA VOZ DETRÁS DE LOS LIBROS (Día Internacional del Libro 23 de abril 2017 – Instituto Cervantes Múnich / Librería Española).
«Amapola», publicado también en LUCERNA- Revista de Literatura, Año 6, Nr. 10, (Lima, Perú; nov. 2017); págs. 84-86.
———————–
Comentario crítico a este cuento en :
Huárag, Eduardo (2020) «La narrativa peruana última (siglo XXI) – Ofelia Huamanchumo : ‘Amapola’ «, en: Narrativa Peruana. Historia y Bicentenario, Lima: Ed. Casa de Cartón, 2020; pp. 335-336 (ISBN 9786124840005).
Poemario «sin raíces / wurzellos»
SIN RAÍCES (2015) – WURZELLOS (2024)
plaquette de poesía
(Múnich, julio 2024; 8 págs.; edición bilingüe).
Edición y diseño: Café con Letra (=colección Líricas, 8)
Tiraje: 200 ejemplares únicos numerados.
……………
De venta en la librería BUCHHANDLUNG PFEIFFER (München).
……………
Poemas en POETRY (canal soundlcloud): Audio-Álbum SIN RAÍCES
Prosa corta «Urbes Textuales»
«Textos, de un género entre crónicas literarias y memorias, sobre elementos de grandes urbes que han sido tratados en la literatura. Se trata de prosas cortas en torno a cuestiones leídas y, algunas que otras, vividas en dos grandes ciudades, que ya son también mis dos patrias literarias, o mis urbes textuales: Lima y Múnich.»
Los textos de este libro fueron publicados en mi columna URBES TEXTUALES, de la revista digital OTROLUNES – Revista Hispanoamericana de Cultura, entre septiembre 2018 y julio 2023 (nrs. del 47 al 65).
……
Urbes Textuales
München: Epubli Verlag, 2023; 84 págs.
(=serie Narrativas, 6)
Vista previa, Índice, Pedidos —> ISBN 978-3-758432-26-2
Libro de cuentos «ALLEIN»
Tres historias, en las que las mujeres protagonistas confrontan el ambiente que las rodea, tan distinto a ellas, apoyadas en reflexiones lejos de cualquier empatía. Humor e ironía parecen ser los únicos medios capaces de sopesar los costos de llevar una vida políticamente correcta.
…………………
ALLEIN – Erzählungsband [en esp. SOLA – libro de cuentos]
München: Epubli, 2022; pasta blanda; 48 pp.
(ISBN: 978-3-756532-70-4)
…………………
Para lectura en línea en español: el cuento («Mariagémina. amiga mía») se publicó en la revista digital Vallejo& Co (abril 2021).
Poemario «Insilio Poético»
Insilio Poético (Autodestierro, 2001 – 2021)
Múnich: Epubli, 2021 (=serie Poesía, 4)
ISBN: 978-3-754911-69-3
…………
Los textos reunidos en INSILIO POÉTICO (AUTODESTIERRO, 2001 – 2021) son un conjunto de poemas escritos durante un ‘retiro’ idiomático de veinte años. Al optar por hacer literatura en la lengua materna, en un entorno en que se habla y escribe otra, la voz poética construye su propio insilio y explica su autodestierro. Se trata de una paleta de creaciones que van desde los poemas que siguen la línea de la ‘imitatio’, pasando por versos de arte menor para piezas teatrales, la literatura infantil, la poesía de sororidad y el discurso del exilio.
………
Poemas en audios, en POETRY (canal soundcloud): Audio-Álbum INSILIO POÉTICO (2021)
Poema en video, en TERRA LITERARIA (canal youtube): poema «Insilio pandémico».
Novela colectiva «La novela limeña 2019»
«Capítulo VIII» de la novela colectiva La novela limeña 2019
(Volumen II; Nr. 15 de la Colección Lima Lee).
—> PDF: Cap VIII / Lima: Municipalidad de Lima, 2018 (edición impresa en conmemoración del Bicentenario de la Independencia del Perú)
…………………………………………
—> PDF: Cap VIII / Lima: Municipalidad de Lima, 2022 (edición digital)
………………..
Más detalles sobre la publicación de La novela limeña en Café con Letra.
Entrevista al editor de La novela limeña , Juan Manuel Chávez, en: Lima en Escena
Poemario «De mujeres hembra»
DE MUJERES HEMBRA
plaquette de poesía
(Múnich, noviembre 2018; 8 págs.)
Edición y diseño: Café con Letra (= colección Líricas, 2)
Tiraje: 200 ejemplares unicat.
…………………..
[Presentación:]
<<Vigencia poética de una lucha.
En su obra El segundo sexo, considerada fundamental en la historia del feminismo, Simone de Beauvoir razonaba hacia 1949 que los grandes pensadores y constructores del imaginario occidental parecían considerar que todo ser humano hembra no era necesariamente una mujer, pues tenía que participar de esa realidad misteriosa y amenazada que era la feminidad.
En consecuencia, Simone se preguntaba: «Esta feminidad: ¿la decretan los ovarios? ¿O está fijada en el fondo de un cielo platónico? ¿Basta el frou-frou de una falda para hacer que descienda a la Tierra?».
Las preguntas sin responder de Simone de Beauvoir siguen abiertas, de ahí que De mujeres hembra haya intentado coger esa posta, pues se trata de un conjunto de poemas que abriga varias voces que se alzan para desmenuzar las miradas que aún se proyectan en nuestros tiempos hacia algunos animales superiores con sexo de hembra, o seres humanos llamados mujeres.
Así, lo que de ellos ha devenido en nuestras sociedades dan muestra los poemas que se reúnen en esta plaqueta especialmente confeccionada en provocador —y, a pesar y todavía, provocante— color rosa: De mujeres hembra. >>
—> Descargar plaqueta DE MUJERES HEMBRA (2018) en PDF
—> Poemas en audios, en POETRY (canal souncloud): Audio-Álbum DE MUJERES HEMBRA