"BESTIARIO PERSONAL"
Columna en la revista digital OTROLUNES - Revista Hispanoamericana de Cultura
(julio 2015 --- febrero 2017)
Ver: Libro BESTIARIO PERSONAL (Berlín, 2017; 108 págs.)
Índice
Los loros
by ofeliah | | Columna: "Bestiario Personal", Creación y traducción
<< Cuando yo era estudiante en Lima, un soleado mediodía de verano, un amigo de la niñez, al que yo no veía hacía mucho tiempo, le dejó un encargo...
Read More
Los cuyes o conejillos de Indias
by ofeliah | | Columna: "Bestiario Personal", Creación y traducción
<< Las palabras españolas que sirvieron para nombrar por primera vez a las raras bestias de las Indias Occidentales, o sea, de América, buscaron dar cuenta de la naturaleza...
Read More
El caballito de palo
by ofeliah | | Columna: "Bestiario Personal", Creación y traducción
<< A pesar de la actual era tecnológica con las más grandes ofertas de juegos electrónicos para niños, y pese a lo práctico que resultan tabletas y teléfonos con...
Read More
Los sapos y las ranas
by ofeliah | | Columna: "Bestiario Personal", Creación y traducción
<< La diferencia, entre el tipo de anfibios que llaman ‘sapos’ y el otro tipo al que llaman ‘ranas’, no la supe nunca. Al parecer, sería pedante poderlos distinguir...
Read More
Las lechuzas y los búhos
by ofeliah | | Columna: "Bestiario Personal", Creación y traducción
<< Hace poco un buen amigo mío regresó de México, donde había pasado una temporada en laborioso viaje de estudios e investigaciones, y me trajo un obsequio peculiar: un buhíto...
Read More
La fauna con púas
by ofeliah | | Columna: "Bestiario Personal", Creación y traducción
<< El filósofo alemán Arthur Schopenhauer, temprano defensor de los derechos de los animales, dedicó una de sus famosas parábolas a los puerco espines. En ella quiso mostrar cómo...
Read More
Las carachamas, los bocachicos y otros peces mágicos
by ofeliah | | Columna: "Bestiario Personal", Creación y traducción
<< «Por la boca muere el pez», rezaba el titular de un periódico limeño hace años, cuando yo vivía allá en mi ciudad natal. Aquella noticia, a la que...
Read More
Los armadillos
by ofeliah | | Columna: "Bestiario Personal", Creación y traducción
<< La primera vez que vi la imagen de un armadillo y escuché sobre esos animalitos noctámbulos fue gracias a mi padre, quien en uno de sus viajes por...
Read More
Los cisnes cuello blanco
by ofeliah | | Columna: "Bestiario Personal", Creación y traducción
<< Nunca me tragué el final del cuento de Hansel y Gretel. Que los dos niños se fueron volando a lomo de cisne hasta casa y todos fueron muy...
Read More