CRÍTICA E INVESTIGACIÓN
Tintero Indiano: Artículos
en torno a los discursos jurídico, eclesiástico, historiográfico y literario
en la Península Ibérica y en América (siglos XV - XVII)
Relecciones de los indios, de Francisco de Vitoria en las leyes eclesiásticas sobre el bautismo indiano
La obra de Francisco de Vitoria es considerada como precursora de una perspectiva moderna en el campo del Derecho, la Teología y la Filosofía; no obstante, la repercusión inmediata... Read More
«Edent pauperes et saturabuntur»: De inscripción numismática a ‘topos epistolar de la pobreza’
El objetivo de este artículo es indagar el origen y desarrollo del argumento de la pobreza en el discurso epistolar de los siglos XVI y XVII en el Nuevo... Read More
Personajes amerindios en la cultura alemana: El caso Moctezuma, de Klabund
»El objetivo de este estudio preliminar a la presentación del poema Moctezuma. Una balada (1919) , de Klabund (seudónimo de Alfred Henschke), es recontextualizarlo teniendo en cuenta las construcciones... Read More
La lengua mochica, según la Gramática de E. W. Middendorf (1892)
<<El objetivo de esta contribución es presentar la obra Das Muchik oder die Chimu-Sprache (1892), del viajero alemán Ernst Wilhelm Middendorf,... Read More
Dinámica de las tradiciones discursivas en la historia de los textos
<<Los textos jurídicos pueden adoptar sin duda posiciones escalonadas a lo largo del continuo de la distancia / inmediatez comunicativa. Para el caso de las cartas de petición se... Read More
Las ‘Indias de por acá’ en el discurso italiano de la época de la Contrarreforma
<<A partir de la experiencia en la evangelización de las Indias orientales y occidentales, el plurilingüismo de muchas regiones constituyó para la Iglesia Católica un verdadero obstáculo, por lo que... Read More
Función de los elementos épicos en la Carta de Lope de Aguirre (1578) y en las peticiones jurídico-administrativas del siglo XVI
<<El objetivo de este artículo es revisar los elementos épicos (héroes, prodigios, peripecias) de la «Carta que Lope de Aguirre escribió a Felipe II» en El Marañón de... Read More
El término ‘quipu’ en la construcción de un discurso de la Conquista y de la evangelización del Perú colonial
<<Algunos textos de la historiografía colonial temprana aluden al quipu prehispánico y sus usos, y a quipus coloniales. Por otro lado, documentos coloniales de carácter jurídico-administrativo o religioso dan... Read More
Subgéneros narrativos en los Comentarios Reales (1609) del Inca Garcilaso de la Vega
<<La competencia estilística del Inca Garcilaso de la Vega le permite usar diversos subgéneros narrativos que se ubican entre la ficción histórica y la literaria —el caso historial, la... Read More
Textos religiosos en idioma mochica según Middendorf (1892)
<<Middendorf anexó cinco textos religiosos ––que en esta contribución presento–– a su libro Das Muchik oder die Chimu-Sprache. Mit einer Einleitung über die Culturvölker, die gleichzeitig mit den Inkas... Read More
Religiosidad colonial en las Visitas de indios del Virreinato del Perú (Siglo XVI)
<< En muchos documentos jurídico–administrativos de las primeras décadas del Perú colonial se pueden rastrear fragmentos que tienen que ver con el tema de la religiosidad. Dichas referencias, no... Read More
Cristóbal Colón y Hernán Cortés en la lírica alemana: Schiller, Heym, Brecht
Los temas y personajes históricos en torno a la llegada de los europeos a territorio americano no han sido trabajados en la literatura alemana de forma amplia y sistemática.... Read More
El oficio de lengua de un indio bilingüe de Chachapoyas. Perú — Siglo XVI
<< Este artículo tiene como objetivo principal perfilar la biografía de un indio bilingüe —Juan de Albarado, natural de Chachapoyas— a través de los datos de la experiencia de... Read More
Aspectos lingüísticos de la evangelización del Perú en los Comentarios Reales de los Incas
<< El análisis del tratamiento de los inicios de la catequización del Perú que el Inca Garcilaso de la Vega hace en su celebrada obra de los Comentarios Reales... Read More
Los lenguas y los quipocamayocs: mediadores de comunicación en espacios propios de legalidad colonial
<< Durante los primeros años coloniales en América el sistema jurídico contó con instrumentos de manejo y afianzamiento del poder por medio de prácticas que, en el caso del... Read More
El español en los Andes durante la evangelización del Perú colonial desde la perspectiva académica alemana
<< Este artículo presenta un recuento de las investigaciones y publicaciones hechas por filólogos e investigadores de universidades alemanas en torno al español que se habló y se escribió... Read More
Presentación – DOSSIER «El español en los Andes coloniales: textos, autores y discursos»
<< Cuando hace más de 500 años la lengua española se expandió hacia sus colonias en América, en el camino que parecía recorrer su historia se abrió de pronto... Read More
Diálogos cortos en idioma mochica, según Ernst Wilhelm Middendorf (1892)
<< El idioma que se habló en la costa norte del Perú hasta las dos primeras décadas del siglo XX, y que el estudioso alemán Ernst Wilhelm Middendorf llamó... Read More
El recurso discursivo del exemplum en la extirpación de las idolatrías (Perú, siglo XVII)
<< El exemplum, utilizado en los textos religiosos medievales y de la temprana edad moderna de Europa, se trasladó a América como recurso discursivo para la catequización. Su vastedad... Read More
Tradiciones discursivas en documentos petitorios indianos (Perú — Siglo XVI)
<< En el sistema jurídico imperante en el Perú del siglo XVI se produjeron textos escritos, cuyas fronteras entre sus diferentes tipos fueron algo imprecisas, pues existió gran pluralidad... Read More
De un tipo textual ‘memoria’: ¿primer documento judicial mestizo en el Perú del siglo XVI?
<< El presente artículo intenta aproximarse a los rasgos constitutivos del tipo textual denominado memoria, perteneciente al área jurídico-administrativa de la época colonial Este tipo textual se enmarca tanto... Read More
Lenguas, apellidos e identidad en el Perú (Nota)
<< La Antroponimia es una de las ramas menos atendida de la Onomástica en los estudios de las ciencias humanas en el Perú, a pesar de que tanto como... Read More
Textos y ritos del Bautismo indiano en documentos notariales del siglo XVI
<< Son pocos los documentos indianos que registran tangencialmente cómo se llevaba a cabo una ceremonia bautismal a comienzos de la cristianización americana. Las transcripciones ofrecidas aquí posibilitan observar... Read More
Dios, juez y parte en las visitas indianas del siglo XVI
<< En los últimos años la lingüística ha acentuado el interés por diferentes temas de la historiografía indiana. Así, se han aportado novedosas propuestas que abarcan desde el tratamiento... Read More
De las amenas palabras de Garcilaso: la ‘anécdota’ en los «Comentarios Reales» de los Incas
<< Desde hace 400 años el libro del Inca Garcilaso de la Vega Comentarios Reales de los Incas no ha dejado de despertar polémicas en torno a muchas de... Read More
Albores de la ley y la trampa en el Perú
<< Cada vez que en nuestro país sale a la luz un caso de malversación de fondos o corrupción a cargo de algún empleado público —llámese congresista, ministro, juez—,... Read More
Estrategias lingüísticas en las visitas del Perú (siglo XVI)
<< El presente artículo pretende ser un aporte al estudio de uno de los fenómenos más polémicos de la historia peruana: las visitas fiscalizadoras en el Virreinato del Perú.... Read More
El género “Exemplum” en la literatura colonial andina
<< Dentro de las manifestaciones de literatura colonial andina podemos encontrar ciertos textos que se elaboraron para la catequización en el Perú de los siglos XVI y XVII. Dichos... Read More
Lingüística y evangelización en la América Colonial
<< En el siglo XVI de la temprana edad moderna existía ya en Europa una tradición de carácter lingüístico, es decir, la actividad de elaborar libros de Gramática. En... Read More
El Arte de la Lengua Yunga [1644] de Fernando de la Carrera
<< El Arte de la Lengua Yunga de Fernando de la Carrera es un libro colonial de Gramática de uno de los idiomas amerindios hablados en la costa... Read More