Ir al contenido
Fiesta de la Fauna / Das Fest der Felle
de Ofelia Huamanchumo de la Cuba
Múnich: Editorial Epubli, 36 págs; español/alemán; serie Escolares nr. 9
………………………..
En FIESTA DE LA FAUNA una hermosa jirafa intenta probar un ‘look’ diferente para asistir a su fiesta de bienvenida a la sabana africana. Sus nuevos vecinos aceptan ayudarla en su intento, sin embargo, finalmente todos quedan convencidos de que la propia piel es la que mejor le queda a cada quien. FIESTA DE LA FAUNA es una historia que explica de manera fantasiosa que los animales de la Madre Naturaleza tienen diferentes apariencias (pieles, plumajes, cuellos, patas, hocicos, colas, etc.) que no son intercambiables y que hacen a cada cual inconfundible.
Se trata de una historia de argumento ‘acumulativo’, es decir, un discurso que repite la estructura de un diálogo, pero alternando un personaje con una característica única. Por otro lado, el personaje principal —la jirafa/die Giraffe— sirve para trabajar la interferencia más común en la lectoescritura alemán/español: la pronunciación de las consonantes /j/ y /g/ en ambas lenguas.
Se adjunta láminas para colorear y una breve «Nota para educadores».
…………………………….
Lectura gratuita en línea (edición bilingüe)
de FIESTA DE LA FAUNA / DAS FEST DER FELLE,
aquí —>
…………………………….
……………………….
Este libro ilustrado, en edición bilingüe, FIESTA DE LA FAUNA / DAS FEST DER FELLE se realizó en el marco del programa de becas Arte joven y nuevos caminos 2021 del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.
