Etiqueta: Maro Verlag

Andrea Huser – RESEÑA a «Nachtschichten» (cuentos)

«[…] Besonders eingenommen hat mich auch der Erzählton; der selbstbewusste, zupackende Humor der Autorin, der das verzweifelt-tapfer-komische Alleinsein, den Lebenshunger ihrer Heldinnen und Helden im Daseinsraum der inneren und äußeren Nächte so originell zu Gehör bringt. […]»

Seguir leyendo, en alemán —>

Andrea Heuser, ,,Nur noch ein bisschen Nachtblau», Reseña al libro de cuentos de Ofelia Huamanchumo de la Cuba Nachtschichten, en el Portal de Literatura – Bayern (dic. 2025).

………

NACHTSCHICHTEN. Erzählungen,

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Con las ilustraciones Larissa Martins Gerich.

(Augsburg: Maro Verlag, 2025; 120 pp)

.………..

Fuente de la imagen: Detalle del círculo tomado del perfil de Literaturportal Bayern en instagram.

OTROS LIBROS Múnich, nov 2025

OTROS LIBROS 2025

Mercado de las Editoriales Independientes

y Exposición de Ilustraciones

Curadoría a cargo de: Alke Müller-Wendlandt

Organizadores: Fundación Casa de la Literatura de Múnich // Con el apoyo de las editoriales independientes participantes.

……………………..

OTROS LIBROS 2025

Lecturas breves de autor en el Mercado de las Editoriales Independientes

Fechas / Horarios:

Sábado, 29  nov. 25 // 11-18 hrs

Domingo, 30 nov. 25 // 11-18 hrs

Lugar:  Casa de la Literatura, de Múnich

3ª planta:  FORUM (Salón de Recepción / Bar de la  Brasserie OskarMaria)

………

—–> Editorial / Autora / Libro:

MARO VERLAG / Ofelia Huamanchumo de la Cuba  / »Nachtschichten« (libro de cuentos)

Lugar:   Casa de la Literatura, de Múnich / Forum (3ª planta)

Fecha / Hora: Sábado 29 de noviembre  2025 / 15:30- 15:55 hrs

—>  Programa completo:  OTROS LIBROS 2025 (PDF)

……………………..

 En cooperación con el Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera se instalará además una mesa de exposición para los libros distinguidos como «Los diez mejores libros independientes de Bayern 2025».

66ª  EXPOSICIÓN DE LIBROS, Múnich nov 2025

66ª  EXPOSICIÓN DE LIBROS  // 66. Münchner Bücherschau

HAUS DER KUNST

20 de noviembre   –  7 de diciembre 2025

………………………………

Premio BAYERNS BESTE INDEPENDENT BÜCHER

& VERLAGSPRÄMIE 2025

Premiación a cargo del Ministro Markus Blume, MDL

Fecha / Hora:  Viernes, 28 de noviembre  /  18:00 hrs.

Lugar: Haus der Kunst, Kabinett

………………………………

Premio BAYERNS BESTE INDEPENDENT BÜCHER

& DIE BR-SPRECH(ER)STUNDE

Un equipo de locutores de  BR presenta la lectura de fragmentos de las diez publicaciones premiadas.

Moderación: Christine Knödler

Fecha / Hora:  Viernes, 28 de noviembre  /  19:00 hrs.

Lugar: Haus der Kunst, Kabinett

………………………………

Entrada Libre  / Óbolo para STERNSTUNDEN – Wir helfen Kindern

………………………………

Fuente de las imágenes: 

Flyer (© StMWK) / Broschüre BuchFestBayern (© www.muenchner-buecherschau.de)

FERIA DEL LIBRO Fráncfort, octubre 2025

ENTREVISTAS CON EDITORES:

»La ISLA DE LECTURAS de las editoriales independientes – 2025«

[Anuncio desde la página web de KURT WOLF STIFTUNG]:

»La ISLA DE LECTURAS de las editoriales indepedientes, organizada por la Fundación Kurt Wolff en cooperación con la Feria del Libro de Fránkfort, se ha convertido con el paso de los años en parte imprescindible del programa de eventos de la feria. Este año se llevarán a cabo más de cincuenta Lecturas de Autor de las nuevas publicaciones, presentadas por sus propias editoriales de Alemania, Austria y Suiza, a diario de 10 a 18 hrs (domingo, hasta las 16 hrs.), en turnos de media hora. Mesas Redondas de discusión y Entrega de Premios completan nuestro programa, cuya curadoría estuvo a cargo de la autora y mediadora literaria Carolin Calles.«

Fuente y Copyright del Flyer: © Editorial Maro Verlag

En diálogo con las editoriales de los libros distinguidos y editoriales premiadas:  

La periodista cultural Christina Knödler conversa, entre otros, con Sarah Käsmayr, de la editorial MARO VERLAG, este año doblemente premiada por el Estado Libre de Baviera: con la distinción Los mejores libros independientes en Baviera 2025 por el libro de relatos „Nachtschichten“ y el Premio Editorial Bávaro 2025 para el proyecto «Zerfließende Zeit» [2026].

Día/ Hora:  Miércoles, 15 de octubre  / 14:00 – 15:00 hrs

Lugar:  Feria Internacional del Libro de Fráncfort  / Stand C105 Kurt Wolff Stiftung / Pabellón  3.1

………..

—> Programa completo ISLA DE LECTURAS 2025 en la Feria del Libro de Frankfurt:  Kurt Wolff Stiftung

………………………………………………………………….

LECTURAS DE AUTOR:

»Los diez mejores libros independientes de Baviera – 2025«

[Anuncio desde la página web de XPLR: MEDIA IN BAVARIA]:

»XPLR: MEDIA in Bavaria vuelve a presentar los diez mejores libros independientes de 2025 en Baviera, en su stand  de la Feria Internacional del Libro de Fráncfort . El Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera concede por sexta vez este galardón a diez editoriales independientes. Con ello se reconoce su compromiso con un panorama editorial diverso y un discurso cultural vivo.«

 

Fuente y Copyright del Flyer: © Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera

Lecturas de los libros distinguidos y diálogos con sus autor@s:  

Sarah Käsmayr conversa con la autora Ofelia Huamanchumo de la Cuba sobre su libro „Nachtschichten“.

Día/ Hora:  Sábado,18 de octubre  / 14:30 – 15:00 hrs

Lugar:  Feria Internacional del Libro de Fráncfort  / Stand H12  XPLR: MEDIA in Bavaria / Pabellón  3.1

…………

—> Programa XPLR:MEDIA in Bavaria «Zwischen Tradition steckt Innovation»  

—> Programa Frankfurter Messe 2025: Lectura y diálogo con Ofelia Huamanchumo de la Cuba

—> Programa de octubre de la editorial : MAROVERLAG (Stand permanente en la Feria:  Pabellón 3.1   –  Stand C106)

………………

Con el apoyo de:

Sobre «Nachtschichten» (cuentos)

[Fragmento, traducido del original:]

«El nombre de la autora es largo, sus relatos son cortos. Este último género es conocido  por separar la paja del trigo entre los escritores.  Y que Ofelia Huamanchumo de la Cuba pertenece al trigo queda reflejado de inmediato luego de la lectura del primer cuento de su pequeña antología [Nachtschichten…]»

Seguir leyendo en alemán—>

Andreas Stork, DAS STADTGESPRÄCH — Magazin für Rheda-Wiedenbruck (julio 2025), sección Libros recomendados (pág. 34)

……….

NACHTSCHICHTEN. Erzählungen,

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba,

con las ilustraciones de Larissa Martins Gerich.

(Augsburgo: Maro Verlag, 2025; 120 págs.)

SZ – Múnich: «Was München und Lima verbindet»

Diario alemán Süddeutsche Zeitung – Múnich

Sección Cultura  – 26 marzo 2025

………………

«Was München und Lima verbindet» [Lo que une a Múnich y Lima]

Escribe: ANTJE WEBER

Nota de prensa a propósito del lanzamiento del libro de cuentos NACHTSCHICHTEN – Erzählungen,

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba,

ilustrado por Larissa Martins Gerich y  editado por Maro Verlag (Augsburgo).

……………………..

Ver texto completo aquí —> [en alemán] Süddeutsche Zeitung 

FERIA DEL LIBRO Leipzig, marzo 2025

Feria Internacional del Libro de Lepizig 2025:

Programa LEIPZIG LEE

(Festival de Lectura más grande de Europa)

………………………….

Lectura de Autor:  «NACHTSCHICHTEN – Erzählungen», 

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba.

Ilustrado por Larissa Martins Gerich.

 

Fecha / Hora:  domingo 30 marzo  /  15:00 – 15:30 hrs

Lugar:   Leseinseln JUNGE VERLAGE (Halle 5  – Stand G200)

Organiza:  Maro Verlag 

………………………….

El stand permanente de la editorial MARO VERLAG se encuentra en HALLE 5 – H400 

………………………….

—> Información sobre la Feria del Libro de Leipzig

………………………….

Fuente de la imagen:

Flyer digital de MARO VERLAG (www.maroverlag.de)

Libro de cuentos «NACHTSCHICHTEN»

NACHTSCHICHTEN – Erzählungen

Augsburgo: Maro Verlag, 2025;

pasta blanda con solapas; 120 pp.

Ilustraciones y cover: Larissa Martins Gerich

ISBN   978-3-87512-679-2

BAYERNS BESTE INDEPENDENT BÜCHER 2025 

„Was für ein Feuerwerk an Themen und brillanter Gestaltung! Bayerns beste Independent Bücher bieten auch in diesem Jahr eine aufregende Entdeckungsreise in die Welt der Literatur.“, so Staatsminister Markus Blume. 

[weiter lesen …]

………..

Podcast BAYERNS BESTE INDEPENDENT BÜCHER

» Christine Knödler: „Welche Rolle spielt denn dabei eine Empfehlungsliste wie die Bayerns beste Independent Bücher?“

Sarah Käsmayr:  „Diese Liste ist eine ganz wunderbare Einrichtung, weil durch die Werbemaßnahmen, die daran hängen, dass es eine Broschüre geben wird, in der die Bücher vorgestellt sind, dass es die Präsentation auf der Frankfurter Buchmesse gibt, mit Stand und auch der Möglichkeit dort Veranstaltungen zu machen, dass ist so unglaublich viel wert. […] und diese Empfehlungsliste ist in der Hinsicht so ein unglaubliches Geschenk, weil …wir haben dieses Buch im März gemacht und Ofelia hat auf der Leipziger Buchmesse das vorstellen können…, aber dass ich jetzt dank dieser Empfehlungsliste Ofelia nach Frankfurt einladen kann und dort am Stand von XPLR:Media dann eine Lesung mit ihr machen kann, das sind Möglichkeiten, die es ohne diese Liste nicht gäbe. Und das ist unbezahlbar.“   «

………..

Broschüre  BAYERNS BESTE INDEPENDENT BÜCHER

„In der Nacht sind die seltsamsten Wesen unterwegs. Das erklärt ein Chauffeur, eine der Erzählerfiguren im Prosaband Nachtschichten, und setzt damit ganz nebenbei ein Leitmotiv für die Erzählungen von Ofelia Huamanchumo de la Cuba. Die peruanische Schriftstellerin, seit vielen Jahren in München lebend und nun erstmals in einer deutschsprachigen Ausgabe zu entdecken, entführt ihre Leserinnen und Leser zu einigen dieser seltsamen Wesen. Sie durchstreift dabei Großstädte in der Dunkelheit, erinnert an die Diktaturen des 20. Jahrhunderts und erkundet das ewige Dickicht in den Regenwäldern. Die zwölf pointierten Erzählungen – illustriert von Larissa Martins Gerich – sind zarte, zugleich erhellende Lichter in der Dunkelheit.“, so die Jury.

………..

Voces en la prensa alemana: 

—>  Süddeutsche Zeitung – März 2025 (Antje Weber)

—>  Das Stadtgespräch – Jul 2025  (Andreas Stork)

—> Literaturportal Bayern– Dez 2025 (Andrea Heuser)