Etiqueta: plaquette CAFÉ CON LETRA

junio / SEBASTIÁN ASPRILLA

JUAN SEBASTIÁN ASPRILLA VARGAS (Colombia / Augsburgo ) es una artista interdisciplinario, proveniente del Departamento de Chocó, en el Pacífico colombiano. Se inició en la escritura a los 13 años y a los 20 decidió hacer públicos sus textos en forma de canciones, letras de rap y guiones de cortometrajes. Actualmente reside en Augsburgo, donde estudia en la UniA Magisterio de Liceos, en las materias Inglés y Español. Es integrante de la agrupación musical TRINIDAD.

………………………..

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  el artista participa con los versos de Distancia sobre tiempo  (Múnich: Café con Letra [plaquette], mayo 2024).

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

LugarEineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 08 de junio 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

mayo / IANI HANIOTIS CURBELO

IANI HANIOTIS CURBELO  (Montevideo, Uruguay / Núremberg), profesor de lengua y traductor, es Licenciado en Filosofía por la Universidad de la República (Uruguay) y Máster en Literatura por la Ludwig-Maximilians Universität München (Alemania). Ha publicado Palabras. Palabras (2019), Textos y bridas. Textos híbridos (2021), que reúnen textos y fotografías, y el poemario Cuarentena (2021). Ha obtenido, entre otros, el Premio Nacional de Ensayo Literario de Uruguay 2023 (categoría ‘obras inéditas’). Reside en Núremberg.

……………………….

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  el autor participa con los versos de Vía crucis en construcción  (Múnich: Café con Letra [plaquette], abril 2024).

Con la colaboración del Prof. Dr. André Otto (traductor literario) en la traducción literaria al alemán.

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Lugar: EineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 11 de mayo 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

abril / AGUSTINA ORTIZ

AGUSTINA ORTIZ  (México  / Múnich)  es Licenciada y Maestra en Letras Hispánicas por la Universidad Estatal de California, Los Ángeles.   Ha sido docente en instituciones educativas de Estados Unidos y Alemania. Es autora de los poemarios El eco de las sombras (México, 2012); Luna de papel (Argentina, 2015)  y El disco de acetato toca Paradise (Argentina, 2022). Reside en Múnich.

………………….

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  la poeta participa con los versos de Acordes Selénicos  (Múnich: Café con Letra [plaquette], marzo 2024).

Con la colaboración de Laura Haber (traductora literaria) en la traducción literaria al alemán.

 

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Lugar: EineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 06 de abril 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

—> Programa impreso de EineWeltHaus – abril 2024

 

 

marzo / CECILIA LEŠEVIC

CECILIA LEŠEVIC  (Lima / Múnich)  estudió Lingüística y Literatura en Lima, Nueva York, Madrid y París.  En Baviera ha ejercido la docencia universitaria en la Katholische Universität Eichstätt, la Ludwig-Maximilians-Universität München, la Bundeswehr Universität y la Universität Augsburg. Parte de su obra poética ha sido publicada en revistas culturales y literarias. Reside en Múnich.

………………………………

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  la poeta participa con los versos de Personae (Múnich: Café con Letra [plaquette], febrero 2024).

Con la colaboración de  Juan Lucas Cruz Saco Lešević (traductor e intérprete) en la traducción literaria al alemán, y de Ana Lucía Cruz Saco Lešević (Stand-up Comedian) en la lectura en alemán.

 

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Lugar: EineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 09 de marzo 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

 

febrero / MARTHA GANTIER

MARTHA GANTIER (Bolivia /Berlín) estudió Geología en la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz. Es Licenciada en Lingüística y Literatura por la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, y Magister en Literatura por la Universidad Tecnológica de Pereira. Ha publicado cuatro poemarios y el libro de poesías para niños Ronron desde la ventana y otros poemas (2022)  y  ha sido invitada a numerosos festivales internacionales de literatura. Reside en Berlín.

……………………….

En el ciclo de lecturas «Lírica y Latinoamérica»  la poeta participa con los versos de  Íntimas de Trasmundo (Múnich: Café con Letra [plaquette], noviembre 2023).

Con la colaboración de Ingeborg Robles (traductora literaria y autora) en la traducción literaria al alemán.

 

Organización / Moderación: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

LugarEineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80,  80336 München

Sala: Werkstatt (EG, junto a la biblioteca)

Fecha: Sábado, 10 de febrero 2024

Inicio: 19:30 Uhr (Entrada: 19:15 Uhr)

Costo: 25 taquillas libres / Salida con sombrero

Reservas: info@ofeliahuamanchumo.com

 

De mujeres hembra (plaqueta)

Plaqueta de poesía (Múnich, noviembre 2018)

Edición y diseño: Café con Letra   (= colección Líricas, 2)

Tiraje: 200 ejemplares unicat.

…………………………..

[Presentación:]

<<Vigencia poética de una lucha.

En su obra El segundo sexo, considerada fundamental en la historia del feminismo, Simone de Beauvoir razonaba hacia 1949 que los grandes pensadores y constructores del imaginario occidental parecían considerar que todo ser humano hembra no era necesariamente una mujer, pues tenía que participar de esa realidad misteriosa y amenazada que era la feminidad.

               En consecuencia, Simone se preguntaba: «Esta feminidad: ¿la decretan los ovarios? ¿O está fijada en el fondo de un cielo platónico? ¿Basta el frou-frou de una falda para hacer que descienda a la Tierra?».

               Las preguntas sin responder de Simone de Beauvoir siguen abiertas, de ahí que De mujeres hembra haya intentado coger esa posta, pues se trata de un conjunto de poemas que abriga varias voces que se alzan para desmenuzar las miradas que aún se proyectan en nuestros tiempos hacia algunos animales superiores con sexo de hembra, o seres humanos llamados mujeres.

                Así, lo que de ellos ha devenido en nuestras sociedades dan muestra los poemas que se reúnen en esta plaqueta especialmente confeccionada en provocador —y, a pesar y todavía, provocante— color rosa: De mujeres hembra. >>

Descargar plaqueta DE MUJERES HEMBRA (2018) en PDF

 

Plaqueta DE MUJERES HEMBRA en AUDIO

 

Poesía: «Selección rescatada» (plaqueta)

SELECCIÓN RESCATADA
(Poemas 1997 – 2014)

Plaqueta de poesía (Múnich, marzo 2014).

Edición y diseño: Café con Letra  (=colección Líricas, 1)

Tiraje: 50 ejemplares unicat.

………………………………………….

Plaqueta confeccionada para el evento  GRITO DE MUJER 2014, auspiciado por el Movimiento Mujeres Poetas (Internacional).

Descargar plaqueta «Selección Rescatada » en PDF

Aquí: enlace a audio de Selección Rescatada