Etiqueta: quipus

Bogenhausen, mayo 2023

JORNADAS CULTURALES EN BOGENHAUSEN

(München, 5 – 7 de mayo 2023)

Presentación de libro con acompañamiento musical  (niñ@s  3 – 8 años)

KHIPU DER VIER ANDENKAMELE /  QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS

Organiza: Vinqula, UG,

con apoyo de Kulturreferat (Landeshauptstadt München)

Fecha y hora: Domingo 7 de mayo / 15:30 – 16:00 hrs.

Lugar:    Stadtbibliothek Bogenhausen  –>  KUNSTFORUM ARABELLAPARK  Rosenkavallierplatz 16 (Sala EG)

ENTRADA LIBRE  —> Reservas : info@vinqula.de

……………………….

Voces en la prensa: Lea Kramer / Süddeutsche Zeitung (marzo /2023)

……………………….

Quipu de los cuatro auquénidos / Khipu der vier Andenkamele

Autora: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Ilustradora: Melo Valencia

(München: Epubli Verlag, 2022; 36 págs)

Ed. pasta gruesa: ISBN 978-3-757501-84-6

Ed. broschüre: ISBN 978-3-757533-43-4

……………………….

Fuente de la imagen: https://vinqula.de/

Quipu de los cuatro auquénidos (2022)

Quipu de los cuatro auquénidos / Khipu der vier Andenkamele

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba,

ilustrado por Melo Valencia.

Múnich: Editorial Epubli,  36 págs;  español/alemán;  serie Escolares nr. 10

—> Tapa dura (2022):  ISBN 978-3-757501-84-6

—> Tapa blanda grapada (2023; 2ª ed): ISBN 978-3-757533-43-4

Ver booktrailer —>  QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS  /  KHIPU DER VIER ANDENKAMELE

………………………..

En QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS  una vieja creencia en torno al uso de los quipus cobra vida. Así, de entre los hilos coloridos y nudos de un quipu se cuenta la historia de un preocupado guanaco que teme perder su preciada lana luego de haber tenido un sueño malagüero. Sus amigos de siempre intentan ayudarlo pero terminan dudando también: primero, la llama, y luego, la alpaca; hasta que la vicuña, con su enorme experiencia en la milenaria ceremonia del chaccu, logra tranquilizar a todos.

 QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS   es una historia con deleite e instrucción que motiva a estudiar las características singulares de los cuatro camélidos sudamericanos y fomenta la reflexión sobre tradiciones culturales y saberes ancestrales.

 Se adjunta materiales de enseñanza y una breve «Nota para educador@s».

……………………

Aquí—> edición impresa QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS  / KHIPU DER VIER ANDENKAMELE

Aquí—> video-cuento QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS

Aquí—> audio QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS

Aquí—>materiales de enseñanza QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS  

……………………

Este libro ilustrado, en edición bilingüe, QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS  / KHIPU DER VIER ANDENKAMELE se realizó en el marco del programa de becas Arte joven y nuevos caminos 2021 del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.

 

El término ‘quipu’ en la construcción de un discurso de la Conquista y de la evangelización del Perú colonial

<<Algunos textos de la historiografía colonial temprana aluden al quipu prehispánico y sus usos, y a quipus coloniales. Por otro lado, documentos coloniales de carácter jurídico-administrativo o religioso dan cuenta de aquel quipu de origen prehispánico que subsistió luego de la llegada de Pizarro y la fundación del Virreinato del Perú, y que mantuvo una aplicación práctica en el sistema judicial y eclesiástico. El término ‘quipu’, no obstante, adquirirá diversas acepciones según aparezca en crónicas, en documentos judiciales y legislativos, y más tarde en la literatura catequética, las leyes eclesiásticas postridentinas y la literatura de las campañas de extirpación de las idolatrías. Aclarar el significado de ‘quipu’ a través de un análisis pragmático-discursivo es el objetivo principal de este artículo, como un primer paso para desentrañar las funciones que esos matices semánticos pudieron asumir en la construcción de un discurso ‘de la Conquista‘ y de la evangelización del Perú.>>

Huamanchumo, Ofelia (2019): «El término ‘quipu’ en la construcción de un discurso ‘de la Conquista’ y la evangelización del Perú colonial», Entre Caníbales – Revista de Literatura, Año 3, Nr. 10 (junio), pp. 141-165.

……………………………………

—> Leer en acceso abierto en OPUS: (Biblioteca Digital de la Universidad de Augsburgo).

……………………..

Fuente de la imagen: https://www.facebook.com/revistaentrecanibales/

Novela «Por el Arte de los Quipus»

Por el Arte de los Quipus

(Lima: Vagón Azul Editores, 2013; pasta blanda; 150 págs.)

 ISBN 978-612-46030-4-4

……………….

PoD: (Berlin: Epubli, 2018; pasta gruesa; 204 págs.)

ISBN 9783746722849

………………..

E-book: (Berlín: Epubli, 2014;  Fremdsprachige Literatur: Spanisch)

ISBN 9783844284683

………………..

Con mesurado suspenso y chispas de humor negro se parodian en esta original novela POR EL ARTE DE LOS QUIPUS (2013) las típicas cuitas de las aventuras bibliófilas, exponiendo los quehaceres de dos paleógrafos, un peruano y una española, entre archivos, bibliotecas y ferias de libros usados de la actual ciudad de Lima. Muertes, asesinatos, amoríos, bajas pasiones y extrañas maldiciones envuelven a todos los que corren tras las pistas de ese manuscrito colonial de incalculable valor: el Arte de los Quipus, de 1574. La entretenida historia pone sobre el tapete varias preguntas en torno al misterioso mercado negro que trafica con libros y manuscritos coloniales, desaparecidos de respetables instituciones culturales y religiosas del Perú.