Etiqueta: Serie Escolares Multimedia

Múnich, mayo 2023

Invitación de vinqula, UG (Bogenhausen) a:

 

Exposición de Libros,

de mis cuentos para niños bilingües Noctámbulos del cacao Quipu de los cuatro auquénidos; y mi libro de cuentos Allein

como parte de la Biblioteca abierta «The Word Community Feels Good»

en el marco de la exposición de   MARINELLA SENATORE   «We Rise by Lifting Others».

.

Fechas:   Del 4 de mayo al 10 de setiembre 2023.

Lugar: Museo VILLA STUCK – Prinzregentenstr. 60 / 81675 München

ENTRADA LIBRE

.

Flyers de la foto: Museo VILLA STUCK, München

 

…………………………

Noctámbulos del cacao y Quipu de los cuatro auquénidos:  Dos cuentos, donde animales amazónicos valientes y camélidos sudamericanos solidarios se apoyan mutuamente y se divierten mucho.

 

Allein: Tres historias, en las que las mujeres protagonistas confrontan el ambiente que las rodea, tan distinto a ellas, apoyadas en reflexiones lejos de cualquier empatía. Humor e ironía parecen ser los únicos medios capaces de sopesar los costos de llevar una vida políticamente correcta.

Múnich, abril 2023

Performance bilingüe con acompañamiento musical (niñ@s de 3 – 8 años),

del cuento PEDRO SERRANO, EL PRIMER NÁUFRAGO 

………………..

 

Por el Día Internacional del Libro y los Derechos de Autor (23 de abril), SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA celebra al Inca Garcilaso de la Vega y su historia de Pedro Serrano, en el marco de los festejos por el 2º aniversario de VINQULA, UG

 

Fecha y hora:   Sábado, 22 de abril /  16:30 – 17:00 hrs.

Lugar: Ruth- Drexel- Str. 3  / 81927 München

ENTRADA LIBRE  de  aforo limitado: ¡¡¡Reserva tu sitio aquí: VINQULA (contacto) !!!

Organiza / Fuente del póster: Vinqula, UG

.

.

……………………………………………………………….

Pedro Serrano, el primer náufrago / Pedro Serrano, oder die Geschichte vom ersten Schiffbrüchigen

Autora e ilustradora: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(Berlín: Epubli Verlag, 2016; Serie Escolares 4; Heftbindung: ISBN 9783741846816)

Bogenhausen, mayo 2023

JORNADAS CULTURALES EN BOGENHAUSEN

(München, 5 – 7 de mayo 2023)

Presentación de libro con acompañamiento musical  (niñ@s  3 – 8 años)

KHIPU DER VIER ANDENKAMELE   /  QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS

Organiza: Vinqula, UG,

con apoyo de Kulturreferat (Landeshauptstadt München)

Fecha y hora: Domingo 7 de mayo / 15:30 – 16:00 hrs.

Lugar: Stadtbibliothek Bogenhausen –>     KUNSTFORUM ARABELLAPARK  Rosenkavallierplatz 16 (Sala EG)

ENTRADA LIBRE –> Reservas: info@vinqula.de

Producción / Póster: https://vinqula.de/

……………………….

 

Quipu de los cuatro auquénidos / Khipu der vier Andenkamele

Autorin: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Illustratorin: Melo Valencia

(München: Epubli Verlag, 2022; 36 Seiten)

Hardcover: ISBN 978-3-757501-84-6

Heftbindung: ISBN  978-3-757533-43-4

……………………….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Victoria viaja en cajón (2022)

Victoria viaja en cajón  /  Victorias Reise im Cajón 

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(München: Epubli Verlag, 2022; 36 págs. / Hardcover: ISBN 978-3-757503-42-0)

Serie ESCOLARES, nr. 12

[Booktrailer VICTORIA VIAJA EN CAJÓN /  VICTORIAS REISE IM CAJÓN]

………

A la memoria de Victoria Santa Cruz (Lima, 1922 – 2014) 

 

VICTORIA VIAJA EN CAJÓN es la historia de una niña peruana, del sexto grado de primaria, que emprende una travesía hacia atrás en tiempo y espacio. Victoria se traslada en cajas y cajones, guiada por una mariposa de ensueño que la lleva por África, Cuba, Perú y España mostrándole las transformaciones de su instrumento musical preferido: el cajón.

VICTORIA VIAJA EN CAJÓN nos muestra el camino recorrido por el cajón afroperuano, desde sus orígenes, como caja para transportar mercaderías, hasta la actualidad, expandido y convertido en instrumento central de varios ritmos del mundo.

Se adjunta materiales de enseñanza y una breve nota para educador@s

………………..

Aquí —> edición impresa VICTORIA VIAJA EN CAJÓN / VICTORIAS REISE IM CAJÓN

Aquí —> video-cuento  VICTORIA VIAJA EN CAJÓN

Aquí —> audiolibro VICTORIA VIAJA EN CAJÓN

Aquí —> materiales de enseñanza VICTORIA VIAJA EN CAJÓN

…………………………

Este proyecto se realizó en el marco del programa de becas Arte joven y nuevos caminos del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.

El marciano Rolando (2022)

El marciano Rolando / Roland, der Marsianer

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(München: Epubli Verlag, 2022; 36 págs. / ISBN 978-3-757500-36-8)

Serie ESCOLARES, nr. 11

[Booktrailer EL MARCIANO ROLANDO  / ROLAND, DER MARSIANER]

………………………….

En EL MARCIANO ROLANDO nos acercamos con mucha fantasía e imaginación a conocer la vida de una criatura del planeta Marte. Al mirar de cerca sus capacidades, sus gustos y su curiosidad por nuestro planeta Tierra, ya le tenemos cariño.

EL MARCIANO ROLANDO  es un cuento que motiva a interesarse por los seres, los objetos y las costumbres diferentes a lo que conocemos muy bien.  En ese sentido, se trata de una historia que busca impulsar un acercamiento abierto, positivo y alegre hacia ‘lo otro’, apostando por la convivencia pacífica en sociedades cada vez más multilingües y pluriculturales.

Se adjunta materiales de enseñanza y una breve «Nota para educadores».

………………………….

Aquí—> edición impresa EL MARCIANO ROLANDO   /  ROLAND, DER MARSIANER

Aquí—> video-cuento EL MARCIANO ROLANDO

Aquí—> audio EL MARCIANO ROLANDO

Aquí—>materiales de enseñanza  EL MARCIANO ROLANDO

…………………………

Este proyecto se realizó en el marco del programa de becas Arte joven y nuevos caminos del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.

Quipu de los cuatro auquénidos (2022)

Quipu de los cuatro auquénidos / Khipu der vier Andenkamele

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba,

ilustrado por Melo Valencia.

(München: Epubli Verlag, 2022; 36 págs / ISBN 978-3-757501-84-6)

Serie ESCOLARES, nr. 10

[Booktrailer QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS  /  KHIPU DER VIER ANDENKAMELE]

………………………..

En QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS  una vieja creencia en torno al uno de los quipus cobra vida. Así, de entre los hilos coloridos y nudos de un quipu se cuenta la historia de un preocupado guanaco que teme perder su preciada lana luego de haber tenido un sueño malagüero. Sus amigos de siempre intentan ayudarlo pero terminan dudando también: primero, la llama, y luego, la alpaca; hasta que la vicuña, con su enorme experiencia en la milenaria ceremonia del chaccu, logra tranquilizar a todos.

 QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS   es una historia con deleite e instrucción que motiva a estudiar las características singulares de los cuatro camélidos sudamericanos y fomenta la reflexión sobre tradiciones culturales y saberes ancestrales.

 Se adjunta materiales de enseñanza y una breve «Nota para educador@s».

……………………

Aquí—> ediciones impresas

Tapa dura (Hardcover): QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS /  KHIPU DER VIER ANDENKAMELE  (ISBN 978-3-757501-84-6)

Broschüre (Heftbindung):  QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS /  KHIPU DER VIER ANDENKAMELE   (ISBN 978-3-757533-43-4)

Aquí—> video-cuento QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS

Aquí—> audio QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS

Aquí—>materiales de enseñanza QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS

……………………

Este proyecto se realizó en el marco del programa de becas Arte joven y nuevos caminos del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.

Fiesta de la Fauna (2022)

Fiesta de la Fauna  /  Das Fest der Felle

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(München: Epubli Verlag, 2022; 36 págs. /  ISBN 978-3-756553-88-4)

Serie ESCOLARES, nr. 9 

[Booktrailer FIESTA DE LA FAUNA  /  DAS FEST DER FELLE]

………………………..

 

En FIESTA DE LA FAUNA una hermosa jirafa intenta probar un ‘look’ diferente para asistir a su fiesta de bienvenida a la sabana africana. Sus nuevos vecinos aceptan ayudarla en su intento, sin embargo, finalmente todos quedan convencidos de que la propia piel es la que mejor le queda a cada quien.  FIESTA DE LA FAUNA es una historia que explica de manera fantasiosa que los animales de la Madre Naturaleza tienen distintas apariencias (diferentes pellejos o pieles, plumajes, cuellos, patas, hocicos, colas, etc.) que no son intercambiables y que hacen a cada cual inconfundible.

      Se trata de una historia de argumento ‘acumulativo’ , es decir, un discurso que repite la estructura de un diálogo, pero alternando un personaje con una característica única. Por otro lado, el personaje principal —la jirafa/die Giraffe— sirve para trabajar la interferencia más común en la lectoescritura alemán/español: la pronunciación de las consonantes /j/ y /g/ en ambas lenguas.

      Se adjunta láminas para colorear y una breve «Nota para educadores».

………………………..

Lectura gratuita en línea (edición bilingüe)

de FIESTA DE LA FAUNA  /  DAS FEST DER FELLE, 

aquí —>

o en nuestra BIBLIOTECA DIGITAL.

……………………….

Aquí—> edición pasta gruesa FIESTA DE LA FAUNA / DAS FEST DER FELLE

Aquí—>  video-cuento FIESTA DE LA FAUNA

Aquí—> audio FIESTA DE LA FAUNA

Aquí—> materiales de enseñanza FIESTA DE LA FAUNA

……………………….

Este proyecto se realizó en el marco del programa de becas Arte joven y nuevos caminos del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.