Etiqueta: siglo XVI

Klabund – (Alfred Henschke)

Proyecto MONTEZUMA [München, 2022]

Estudio y traducción literaria del poema Montezuma. Eine Ballade [1919], del poeta expresionista alemán  Klabund (Pseudonym von Alfred Henschke). Este proyecto, bajo la dirección de Ofelia Huamanchumo de la Cuba, mereció una distinción del Fondo Alemán de Traductores (Programa de becas NEUSTART KULTUR 2022).

…………

Imagen: Coronación de Montezuma II, detalle folio 152 del Codex DURAN (siglo XVI) / © Archivo de Fotos Ofelia Huamanchumo de la Cuba.

Klagenfurt (Austria), marzo 2019

Ponencia: «Dinámica de las tradiciones discursivas en peticiones jurídicas del Perú del siglo XVI: aspectos pragmáticos de inmediatez y distancia comunicativas»

en el marco de la Jornada de Estudios de la Universidad Alpen-Adria Klagenfurt:

Tradiciones discursivas en el ámbito jurídico-administrativo en Italia y en el mundo hispánico (siglos XV-XVIII): géneros, fórmulas, estrategias textuales.

Klagenfurt, Austria, 28 de marzo de 2019.

 

………………………

Fuente de la imagen: Institut für Romanistik — Universität Klagenfurt